ترجمه از زبان سریانی، تهران، ۱۲۷۱ ق، سنگی، خشتی، خط سید محمود ابن - حسین بن رضوی، بیشمارۀ صفحه، در هامش دیوان امیر المؤمنین و با نثر اللئالی من کلام علی.
شرح سوز دل از زبان لال:
(شمۀ از فجائع سلطان علی سلطانی نمایندۀ بهبهان).
محمد گلکار، تهران، ۱۳۳۷ ش، سربی، رقعی، ۳۱ ص.
شرح سه نثر ظهوری ترشیزی:
مولوی امامبخش صهبانی دهلوی لکهنو ۱۹۰۶ م ۱۳۲۴ ق، سنگی، وزیری، ۳۲۸ ص.
* گانپور، ۱۸۸۲ م، سنگی، نول کشور، ۳۲۶ ص.
شرح سی فصل:
خواجه نصیر الدّین طوسی، شارح: بدر الدّین طبری، تاریخ فراغت از شرح ۸۲۴ ق، ایران، ۱۲۹۳ ق، سنگی.
* تهران، ۱۳۰۱ ق، سنگی
شرح سی فصل در معرفت تقویم:
خواجه نصیر الدّین طوسی، شارح: عبد العلی بن ملا احمد گوکانی تبریزی متوفی ۱۳۳۵ ق، تبریز، ۱۳۲۲ ق، سنگی، خشتی، ۱۲۴ ص.
شرح سیر العباد الی المعاد به نثر:
مجدود بن آدم حکیم سنائی غزنوی، شرح تهران، ۱۳۴۸ ش، سربی، وزیری، نشریۀ ۱۲۲۶ دانشگاه، گنجینۀ متون ایرانی، ش ۶۷، بتصحیح محمد تقی مدرس رضوی