پاولویچ چخوف، ترجمۀ احمد میرفندرسکی، تهران، سربی، رقعی، کتابفروشی آرامش، ۹۳ ص، ضمن پنج داستان.
زوجۀ خدا:
مهندس حقشناس، تهران، ۱۳۱۲ ش، سربی، رقعی، ۲۴۰ + ۲۰۰ ص، با دست خفهکننده در یک جلد،
زود بمیر عزیزم (داستان جنائی):
هانس گرول، ترجمۀ احمد سادات مرعشی، تهران، ۱۳۴۶ ش، سربی، جیبی ۱۸۵ ص.
زور بای یونانی:
نیکوس کازانتزاکیس، ترجمۀ تیمور صفری تهران، ۱۳۴۷ ش، سربی، شرکت سهامی کتابهای جیبی، ۳۹۸ ص.
زورق باز:
استیفن کرین - ترجمۀ حسن شهباز تهران، ۱۳۳۴ ش.، سربی، وزیری، (ضمیمۀ شاهکارهای جاویدان ادبیات امریکا) ۴۰۲ ص.
زورق طلائی:
ارونقی کرمانی، تهران، سربی، رقعی، مجلۀ ماه نو، ۳۵۵ ص.
تهران، ۱۳۴۴ ش، سربی، جیبی، شمارۀ ۱۲۳ کتابهای جیبی کانون معرفت، چاپ سوم ۳۲۸ ص.
زومایا کشف گنه گنه:
مصطفی شفقی، تهران، ۱۳۲۰ ش.، سربی، رقعی، مطبوعاتی پروین، ۲۶ ص.
زهد و تصوف در اسلام:
گولد تسهیر ابگناس، ترجمه بزبان عربی