اتکل.. متکل (شعر):
حسنعلی محمودی (سروش گیلانی) تهران، ۱۳۴۸ ش، سربی، رقعی، ۷۶ ص.
اتل متل توتوله (سه شیرازی در جزیرۀ اسرار):
جعفر تجارتچی، تهران، ۱۳۴۰ ش، سربی، خشتی، ابن سینا، ۱۴۸ ص.
تهران، ۱۳۴۲ ش، سربی، بیاضی، وزیری، نیل، ۹ برگ.
اتللو:
هوشواره این مدخل را با سنجیدن عنوان و مؤلف اثر با مدخلهای صفحهای که مآخذ اثر نشانی دادهاند برگزیده است. این پیوند هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
ویلیام شکسپیر، ترجمۀ م. ا. به آذیسن (اعتمادزاده)، تهران، ۱۳۳۷ ش، سربی، رقعی، بنگاه نشر اندیشه، ۱۷۱ ص.
تهران، ۱۳۴۰ ش، سربی، رقعی، اندیشه، چاپ دوم، ۱۷۱ ص.
تهران، ۱۳۴۳ ش، سربی، رقعی، چاپ سوم، اندیشه، ۲۰۲ ص.
تهران، ۱۳۴۶ ش، سربی، سازمان کتابهای جیبی، شمارۀ ۲۴۹، چاپ دوم، ۲۵۴ ص.
اتللو:
امیل لودویگ، ترجمۀ محسن فارسی، گوتمبرگ، تهران، ۱۳۳۴ ش، سربی، وزیری، ۲۸۰.
مجلۀ ماه نو، تهران، ۱۳۳۶ ش، سربی، رقعی، چاپ دوم، ۴۳۱ ص.
اتللو:
ویلیام شکسپیر، ترجمۀ داریوش شاهین، تهران، ۱۳۴۴ ش، سربی، رقعی، بارانی، ۲۸۷ ص.
اتم: