قواعد شریعت
ج ۹، ص ۴۷۳
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۹، ص ۴۷۳
قواعد شریعت.
از محمد حنیف (منیف) خراسانی نقشبندی. نام وی در دیباجه محمد حنیف و در پایان محمد منیف آمده است. و میگوید حاجی محمد قاسم نام از قوم افغان، که در قوم خود معتبر و معتمد بود، کتابی به زبان پشتو به نام «فوائد شریعت» نگاشته بود، و من آن را به فارسی مترجم ساختم. با سربندهای «باب»: باب ۱ - مشروعات و غیر مشروعات، ۲ - ارکان ایمان، ۳ - شرایط ایمان، ۴ - احکام ایمان، ۵ - فرائض و کلمۀ طیبه، ۶ - شروط ایمان، ۷ - الفاظ کفر...، ۱۵ - فضائل قرآن، ۲۰ - فضائل مسواک کردن، ۲۵ - حیض، ۳۰ - صلاة، ۳۵ - مکروهات نماز، ۴۰ - حضور در نماز، ۵۰ - فضیلت حج، ۵۵ - فضیلت علم و علما، ۶۰ - فرستادن طعام به اهل مصیبت، ۷۰ - ابو بکر (رض)، ۷۹ - دفن پیامبر (ص)، ۸۰ - ازدواج ایشان.
از مترجم نشانی بدست نیامد جز آنکه تاریخ نسخۀ گنجبخش نوشتۀ ۲۵ شعبان ۱۲۲۶ ق چنان آمده که گویا تاریخ ترجمه باشد. به هر روی نباید با سرایندۀ «حمد و ثنا» ی وطواط به نام «عقود الجواهر» [مشترک ۱۹۱/۱۴] که آن را برای سلطان مراد پسر سلطان محمد عثمانی (۸۰۵-۸۲۴ ق) ساخته یکی باشد.
آغاز: حمد له. صلاة بدان ارحمک اللّه تعالی این مسایلی را که در این کتاب به فارسی آورده است منشاء آن این بود که حاجی محمد قاسم.
مشترک ۱۱۶۴/۲(۱ نسخه)؛ فهرستواره ۲۳۰/۶ «تلقین مرید»، همانجا ۴۱۴/۶ «رساله عرفانی» از محمد منیف، که در نام تشابهی دارد.
همانجا ۱۲۷۷/۸ نمایه.
گنج ۵۲۶/۲ ش ۳۸۸۰ ۱۲۵۴ .