مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

عقاید السنیه

ج ۹، ص ۴۲۹–۴۳۰

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۹، ص ۴۲۹–۴۳۰
عقاید السنیه: ترجمۀ.... متن از حکیم عثمان (عثمان فرزند عیسی صدیقی حنفی). ترجمه از نجم الدّین فرزند عباس بن قاضی نصیر الدّین، که از نگارندۀ متن به «قدوة المحدثین و... استاد جدی، حکیم عثمان» یاد می‌کند. که بایستی استاد نیایش باشد. و در دیباجه می‌گوید از عربی به فارسی درآوردم و خود بر آن افزودم. و در میانه بسیار آمده است: «مترجم گوید» و از آن میان: مترجم گوید: شیخ عبد الحق در «شرح
مشکاة»... (ص ۳۲) ازاین‌روی تاریخ ترجمه میان سالهای (۱۰۵۲ ه‍ مرگ دهلوی) و سال (۱۱۵۰ ه‍ تاریخ نسخۀ زیر) خواهد بود. کتابیست فلسفی - کلامی، به فارسی روان و دید اهل سنت و حنفی، با ذکر منابع بسیار. در هفده «فصل»: ۱ - ایمان و صفات باری، ۲ - حدوث عالم و رد برخی از سخنان متصوفۀ وجودیه و معنی توحید، ۳ - صحابه که مبشر بهشت‌اند، و حکم کسی که سبب ایشان کند، ۴ - تفسیر ایمان، ۵ - کرامات اولیاء - که از جانبداری می‌کند، ۶ - امر به معروف، ۷ - هنگام مرگ، مدت عذاب، زیارت قبور، ۸ - رستاخیز، بهشت و دوزخ و شفاعت، ۱۰ - رؤیت خدا، ۱۵ - کبایر، ۱۶ - توبه و دعا، ۱۷ - مدت بقای دنیا. سه نسخه از متن عربی آن در گنج‌بخش (۱۲۹۴ و ۳۴۷۹ و ۲۱۴۵) هست. آغاز: حامد للّه وحده و مصلیا علی من لا نبی بعده. اما بعد، می‌گوید... نجم الدّین بن.. چون عقاید سنیه تصنیف... استاد جدی (نه استادی و جدی) حکیم عثمان. مشترک ۱۱۳۷/۲؛ نسخه‌ها ۹۲۱/۲ همان‌جا ۹۷۴/۲ «عقاید سنیه» محمد هاشم سندی، که کتاب دیگریست. ایوانف ۱۷۴/۶ «عقاید السنیة» متن عربی این کتاب. آصفیه ۵۴۶/۴ درهم‌آمیختگی در نام نگارنده؛ گنج‌بخش ۵۲۱/۲ نوشتۀ ۱۶ ذیقعده (۱۱۴۷ ق). مرعشی - اشکوری ۱۷/۱۶ ش ۶۰۱۹.

گزارش اشکال یا پیشنهاد