توضیح الدلائل علی ترجیح الفضائل

توضیح الدلائل علی ترجیح الفضائل، ترجمه.... از «علامه شهاب الدّین» احمد [دولت‌آبادی] از سدۀ ۱۱ ق به آن‌سو، که تنها نسخۀ آن (آصفیه) از این سده است. نام مترجم در دیباچه نیامده است. در فضائل قرآن و قاریان و حضرت علی (ع) و فاطمه (ع) و امامان در ۳ «قسم»: قسم یکم آن در فضائل قرآن و قاریان و معلمان آن، در ۳ «باب»، قسم دوم در فضائل امام همام حضرت علی (ع)، در ۴۰ «باب»، قسم سوم در ذکر اهل بیت، در ۴ «باب». دربارۀ نسخۀ متن عربی آن، که حاجی خلیفه ندیده و کسانی که آن متن را دیده‌اند و از آن یاد کرده‌اند و نمایۀ ریز ترجمۀ فارسی آن (نک. آصفیه) و برای نسخۀ متن عربی آن نگهداری شده در کتابخانۀ ملی پاریس که در آن نگارنده چند منبع از کار خود را نام برده و سرگذشت نیکان خود را در آن گزارش کرد، و اینکه کتاب را پس از کتاب دیگر خود در «فضائل خلفا و مهاجران و انصار» نگاشته و اینکه او سنی دوازده امامی است. (نک. دانش‌پژوه، نشریه). آغاز: به نام آنکه شرکت برنتابد/ به‌جز واحد کسی او را نیابد. اعنی سپاس بی‌غایت ما لا نهایت، و ستایش برتر از کاهش و افزایش. نسخه‌ها (۱) ۹۲۷/۲(۱ نسخه)؛ رحمان علی ۸۸ نام ۹ کار دولت‌آبادی که این در میان آنها نیست؛ نفیسی ۲۵۴/۱، ۲۵۶ که در هیچ‌یک از این کارش نشانی نیامده است؛ کحاله ۲۴۵/۱، همان‌جا ۳۰۹/۴. آصفیه ۵۱۰/۲ ش ۱۰۰ مناقب، ترجمۀ آن به تفصیل. نشریه ۲۴۷/۵ متن عربی آن به تفصیل.