تقویت الایمان
ج ۹، ص ۲۲۵
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۹، ص ۲۲۵
تقویت الایمان،
ترجمه و گزارش.... متن به زبان اردو از مولوی محمد اسماعیل شهید دهلوی (۱۱۹۳-۱۲۴۶ ق/ ۱۷۷۹-۱۸۳۱ م) فرزند عبد الغنی فرزند شاه ولی الله دهلوی. وی گرایشهای وهابی و مرید سید احمد شهید بریلوی، و با یکدیگر در جنگ باسیگان گشته شده است. و نسبت بریلوی در این مرید و مراد نسبت مکانی است و نه مکتبی.
برگردان از ناشناسی که نام خود را در دیباچه نیاورده، نخست مثنوی است در ۶۰ بیت که در آن آمده: پیامبرپرستی، امامپرستی، در دشواریها از آنان باری خواستن، و نام فرزندان خود را عبد النبی، علیبخش، پیرکیش... کفر است. سپس «مقدمه» در ۵ «فصل» بر پایه حدیثها و آیتهای قرآنی، ۱ - شرک و مدح توحید، ۲ - شرک در علم، ۳ - شرک در تصرف، ۴ - شرک در عبادت، ۵ - شرک در عادت (رفتار).
آغاز مثنوی: کسانی که از طبع خود وارهند به رغبت پس کیش میروند. آغاز متن: الهی لک الحمد الف الف مرة، کما انعمت علینا آلاف... اما بعد، پس به گوش هوش باید شنید.
مشترک ۱۰۶۷/۲ «تقویت الایمان» ترجمۀ (۳ نسخه)؛ رحمان علی ۱۷۹ نام ۵ کار او از آن میان همین کتاب که از برگردان فارسی نام نبرده است؛ ایوب قادری (ترجمۀ علمای هند) ۴۱۲ و نام ۱۰ کار او؛ پاکستان و هند (۲) ۲۹۰.
گنج ۴۹۳/۲؛ نوشاهی، موزه ۱۶۹ «اشکال تقویت الایمان».