مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

ترجمۀ مناظرۀ مأمون

ج ۹، ص ۲۱۷

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۹، ص ۲۱۷
ترجمۀ مناظرۀ مأمون. از ملا اسماعیل فرزند محمد حسین خواجوی اصفهانی مازندرانی‌تبار (د ۱۱۷۳ ق/ ۱۷۶۰ م) (← نوروزنامه ۳۱۰۱/۴) برگردان و گزارش گفت‌وگوی مأمون عباسی در حضور حضرت رضا (ع) با دانشمندان مذهب‌ها و دین‌ها، دربرگیرندۀ اندیشۀ امامت و فضائل حضرت علی، بر پایۀ آنچه صدوق (د ۳۸۱ ق) در «عیون اخبار الرضا» (← ترجمۀ عیون اخبار الرضا ۱۷۲۱/۳) آورده است. نخست بندی از متن را آورده، سپس ترجمه کرده، آنگاه با سربند «مترجم گوید» به گزارش مطالب کلامی و اعتقادی آن می‌پردازد. آغاز: تحفۀ ثنا لایق ذی‌الجلال است جلّ‌ جلاله، که قلوب صافیۀ امامیه را مخازن اسرار غیبیه و معادن انوار جلیه...، همان‌جا ۳۱۱/۱۳ شرح سؤالات المأمون. ذریعه ۳۰۱/۲ «مناظرۀ مأمون»، ترجمۀ آن من الرضا؛ اعلام ۱۸۴/۱؛ طبقات ۶۲/۱۲؛ ریحانه ۱۰۵/۲ نمایۀ کارهایش در ۱۷ بند، که این در میان آنها نیست. مرعشی - اشکوری ۳۴۵/۸.

گزارش اشکال یا پیشنهاد