مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

ترجمۀ خطبة التوحید

ج ۹، ص ۲۰۵–۲۰۶

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۹، ص ۲۰۵–۲۰۶
ترجمۀ خطبة التوحید: ترجمۀ خطبة الرضا. ترجمۀ «توحید الرضا». متن منسوب به حضرت رضا (ع) است که در مجلس مامون ملعون ایراد کرده است به این‌گونه آغاز می‌شود: اول عبادة الله معرفته، واصل معرفة الله توحیده. ترجمه و گزارش از مجلسی دوم، محمد باقر (د ۱۱۱۰ ق/ ۱۶۹۸ م) که از «عیون اخبار الرضا» صدوق برگرفته و گزارش کرده است. این گفتار در پایان «تحفة الرضویة» نوروز علی بسطامی (ذریعه ۴۳۶/۳) آمده. آغاز: حمد له، صلات، اما بعد، تراب اقدام سالکان مسالک یقین، محمد باقر بن محمد تقی... به موقف عرض طالبان معارف ربانی. نسخه‌ها ۹۱۸/۲(۵ نسخه)؛ ذریعه ۹۹/۴، همان‌جا ۲۰۲/۷، همان‌جا ۲۱۲/۱۳ «شرح خطبة التوحید». مجلسی، کتابشناسی ۱۸۴ (۱۲ نسخه)؛ مشار ۱۲۸۴/۱ «ترجمۀ توحید الرضا». آستان قدس ۳۲۹/۱۱ ش (۱) ۱۰۶۴۷؛ آستان قدس، خامنه‌ای ۳۸۵ «شرح خطبة الرضا»؛ الهیات، مشهد ۵۶/۲؛ الهیات، تهران ۷۱۲/۱؛ دانشگاه ۴۱۲/۱۷ «ترجمۀ خطبة التوحید»؛ سپهسالار ۴۱۰/۳ «ترجمۀ خطبة الرضا»؛ قم، مسجد اعظم ۵۲۴ «ترجمۀ خطبة الرضا» ۶۰۴ «رسالة خطبه...»؛ قم، گلپایگانی ۲۱۶/۱ «ترجمۀ خطبۀ حضرت رضا در توحید»؛ مجلس ش (۱) ۹۵۷۷ فهرست نشده، همان‌جا (۱۰) ۲۳۷۵ فهرست نشده؛ مرعشی - اشکوری ۲۱۷/۱ «ترجمۀ توحید الرضا»، همان‌جا ۳۱/۲۳ «ترجمۀ توحید الرضا»؛ ملک ۹۷/۵ «ترجمه و شرح خطبه و بیان امام رضا»؛ ملی، تهران ۲۵۰/۱۰ «ترجمۀ خطبه حضرت رضا»؛ نشریه ۹۹/۲
نسخۀ اصغر مهدوی، همان‌جا ۱۶۱/۵(۲ نسخه از مجلسی).

گزارش اشکال یا پیشنهاد