مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

مصباح الهدایة و مفتاح الکفایه

ج ۸، ص ۸۹۳–۸۹۴

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۸، ص ۸۹۳–۸۹۴
مصباح الهدایة و مفتاح الکفایه. محمود فرزند علی کاشانی نطنزی بلخی (د ۷۳۵ ق/ ۱۳۳۵ م)، (← کمیلیه). که می‌گوید از من خواسته شده که «عوارف المعارف» سهروردی را به فارسی برگردانم، چون دشوار بود، به خاطر رسید که مختصری به پارسی از سخن پیران و چندی از «عندیات» بنگارم، چنانکه بیشتر اصول و فروع «عوارف» را دربر داشته باشد. در ۱۰ «باب» و به نام «مصباح الهدایه...» ساختم: باب اول: در اعتقادات صوفیان، ده «فصل»: ۱ - معنی اعتقاد و مأخذ آن، ۵ - کلام الهی، ۱۰ - امور اخروی، باب دوم: در علوم، ده «فصل»: ۱ - تعریف علم و مراتب آن، ۵ - علم قیام، ۱۰ - علم لدنی، باب سوم: در معارف، ده «فصل»: ۱ - تعریف معرفت، ۵ - معرفت روح، ۱۰ - معرفت اختلال احوال مردم، باب چهارم: در اصطلاحات صوفیان، ده «فصل»: ۱ - در بیان حال و مقام، ۵ - سکر و صحو، ۱۰ - تلوین و تمکین. باب پنجم: در مستحسنات صوفیان، ده «فصل»: ۱ - معنی استحسان، ۵ - رسوم خانقاه، ۱۰ - آداب سماع، باب ششم: در آداب، ده «فصل»: ۱ - بیان ادب، ۵ - ادب شیخوخیّت، ۱۰ - ادب تعهدات نفس، باب هفتم: در اعمال، ده «فصل»: بیان عمل، کلمۀ شهادتین... باب هشتم: اخلاق، ده «فصل»: ۱ - حقیقت خلق، ۵ - تواضع، ۱۰ - تالیف، باب نهم: مقامات، ده «فصل»: ۱ - مقام توبه، ۵ - صبر، ۱۰ - رضا، باب دهم: در بیان احوال و ختم کتاب، ده «فصل»: ۱ - محبت، ۵ - حیا، ۱۰ - خاتمت و وصیت. بکوشش استاد همایی، ۱۳۲۳-۱۳۲۵ خ، در ۲ مجلد چاپ شده است. آغاز: حمدی که لمعات صدق و نفحات
اخلاص آن... اما بعد، این مختصری است مشتمل بر ذکر مبانی و اصول طریقت. مشترک ۱۹۲۹/۳(۷ نسخه)؛ نسخه‌ها ۱۳۹۰/۲(۱۲ نسخه)؛ ذریعه ۷۱۸/۹ «دیوان عزیز کاشی» و «ترجمة العوارف»، که از دیگری است، همان‌جا ۱۲۳/۲۱ «مصباح...»؛ اعلام ۲۲۴۲/۳ محمود نطنزی؛ کشف الظنون ۱۱۷۷/۲ «مصباح...» که تاریخ ۷۳۵ را برای مرگ او آورده؛ نفیسی ۱۴۱/۱ سهروردی که ۷۳۵ را برای ترجمه آورده و ۱۹۲/۱ نطنزی که همان تاریخ ۷۳۵ را برای مرگ او آورده؛ مشار ۴۷۷۸/۴ «مصباح...» ۲ چاپ؛ مشار، مؤلفین ۶۰/۶ نطنزی؛ هدیة العارفین ۴۰۸/۲ نطنزی؛ پیش‌گفتار چاپ از همایی؛ صفا ۲۲۱/۲ سهروردی، همان‌جا ۱۲۶۴/۳، ۱۱۵۳؛ ریحانه ۱۳۲/۴ حقوق ۱۹۴؛ دانشگاه ۴۲۱۰/۱۵؛ دایرة‌المعارف ۲۱۹ «معارف» عکس؛ فیلم ۱۹۶/۱؛ مجلس ۱۴۰/۱۷ ش ۵۶۸۶؛ ملک ۷۵۴/۴(۲ نسخه)، ش ۵۹۸۷، ۵۹۸۸)؛ نشریه ۱۰۰/۲، ۱۳۰، همان‌جا ۳۴۷/۴، همان‌جا ۴۵۰/۵، همان‌جا ۷۹/۸ نوشتۀ ۸۹۱، همان‌جا ۱۶۶/۹، همان‌جا ۵۱/۱۰؛ یزد، شیروانی ۱۱۹۵/۴. آسیاتیک سوسایتی، چاپی ۷۷؛ ازبکستان، تاشکند ۱۹۵/۳؛ استانبول، دانشگاه ۱۹۴؛ اسعد افندی، ۱۷۲۰؛ بشیر حسین، شیرانی ۲۰۸/۲؛ بلوشه، ۶۸؛ بنگال، ایشیاتیک ص ۶۰ ش ۱۸۱ E (۷۲۰)؛ فرهنگستان، نامگو ۵۴۹/۱، ۳۸۴؛ فرهنگستان، نامگو، فارسی ۴۱۴؛ کتابخانه‌ها، تسبیحی ۹۳/۱؛ گنج، ۸۰۰/۲؛ لکهنو، ندوه ۳۰۳؛ مرآة العلوم ۲۲۲/۱ «شرح عوارف: مصباح الهدایه»، همان‌جا ۲۲۳/۳، ۲۳۵ که نامش را محمود علی آورده؛ موزۀ سالار ۱۳۴/۸ ش ۳۲۵۱.

گزارش اشکال یا پیشنهاد