ذریعة السعاده
ج ۷، ص ۳۶۸
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۷، ص ۳۶۸
*ذریعة السعاده:
شرح کبریت احمر. متن «کبریت احمر» درودی است صوفیانه از شیخ عبد القادر جیلانی (د ۵۶۱ ق/ ۱۱۶۶ م). ترجمه و گزارش از سعید یا «سعید العاصی» از مردم کشمیر و پیروان گروه قادری، که از شیخ عبد الحق دهلوی (د ۱۰۵۲ ق/ ۱۶۴۲ م) به زبدة المتأخرین یاد میکند. و در دیباچه میگوید «نام نیک فرجام و تاریخ سعادت انجام این رساله «ذریعة السعاده» نموده شد». اگر ماده تاریخ «ذریعۀ سعاده» خوانده شود تاریخ انجام ۱۱۲۵ ق (۱۷۱۳ م) و اگر با الف و لام ۱۱۵۶ ق (۱۷۴۳ م) به دست میآید.
نخست عبارتی کوتاه از متن آورده سپس به ترجمه و گزارش میپردازد و سرودههایی نیز به کار میبرد. و در پایان «خاتمه» ای است در فوائد صلوات.
گویا وی دو شرح بر این متن دارد، یا اینکه «ذریعه السعاده» نام تاریخی آن و «روض الاخضر فی شرح کبریت الاحمر» (هف) نام اصلی آن باشد.
آغاز: لا حول و لا قوة إلاّ بالله العلی العظیم.
حامدا لمن خلق اللوح و القلم... اما بعد، میگوید بنده... ساکن کشمیر... سگ درگاه جیلانی.
مشترک ۱۷۸۴/۳ «ذریعة...» (۶ نسخه).
دایرةالمعارف ش ۶۵۷ عکس.
گنج ۶۱۶/۲(۲ نسخه).