توجه اتم

*توجه اتم: کیفیّت توجه اتم. ترجمۀ... متن از صدر الدّین محمد قونوی (د ۶۷۳ ق/ ۱۲۷۴ م) (← تبصرة المبتدی، هف‍). ترجمه از کسی که گویا نامش عبد الغفور بوده است، که پیش از به انجام رساندن درگذشته و یکی از شاگردانش - که نام خود را نمی‌برد، ترجمه را به انجام رسانده است (← مشترک ۱۳۶۵/۳). اگر ترجمه باشد ترجمه‌ای است روان. نخست ۴ «قول» بگونۀ مقدمه آورده شده، سپس ۴ «فصل» بی‌شماره: قول ۱ - ربط شخص به حق سبحانه، ۲ - چون شخص مبدا خود را شناخت، ۳ - معرفت میل به الله مستلزم توجه و قرب به اوست، ۴ - لطیفۀ مدرکۀ انسانیه اشرف آن چیزی است که در عالم انسانی است. فصل، سالک می‌باید سعی نماید در مراتب ذکر و توقف، فصل چو شناختی این را، بدانکه تاریکی و زنگ دلها از تعلقات شهوانیه است، فصل چون بنده به سبب غلبۀ احوال امکانیه بعید المناسبة افتاد، فصل باز کردیم به اصل سخن، سالک همیشه منتقل می‌باشد از صورت ذکر به معنی باطن. خاتمه. آنچه در این عجاله مذکور شد اصلی است جامع مطلب. این گفتار به نام «سیر و سلوک» به کوشش حامد ناجی اصفهانی، در «میراث اسلامی ایران» دفتر ۸ ص ۳۱۷-۳۳۶(۱۳۷۷ خ) چاپ شده است. آغاز: خداوندا سپاس و ستایش تو از ما نیاید، هرچه ما اندیشیم... و بعد، نموده می‌آید که در این اوان. مشترک ۱۳۶۵/۳؛ اعلام ۱۸۷۱/۳ قونوی؛ طبقات ۱۵۲/۷ محمد. آستان قدس، ش...؟ نسخه‌ای که پایه چاپ قرار گرفته؛ دایرة‌المعارف، ش (۵) ۴۵۳ عکسی. ترکیه، شهید علی پاشا ش ۱۳۸۹ «سیر و سلوک» شاید با این رساله همخوانی داشته باشد؛ لکهنو، ندوه ۲۶۹.