مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

ترجمۀ الجنة الواقیة و الجنة الباقیة

ج ۷، ص ۲۰۲

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۷، ص ۲۰۲
*ترجمۀ الجنة الواقیة و الجنة الباقیة: نیک‌بختیه. متن همان (← بالا). ترجمه از محمود فرزند میرزا علی، به خواست و به نام معتمد الدوله آقا نیکبخت،در آغازین روزهای رمضان ۱۰۵۵ ق به پایان رسانده است. ترجمه‌ای است بسیار نزدیک به متن ولی روان، در ۵۰ فصل. آغاز: الحمد لله الذی جعل الدعاء ذریعة لوصول الداعین... و بعد، چنین گوید... محمود بن میرزا علی. ذریعه ۱۵۶/۵ «جنة الواقیه»، همان‌جا ۲۳۶/۲۴؛ «نیک‌بختیه»؛ اعلام ۲۲۳۴/۳. اشکوری، احیا ۴۴/۲ ش ۴۴۴ « نیک‌بختیه»؛ اشکوری - مرعشی ۳۵/۳ ش ۸۳۸،؛ همان‌جا ۱۶۴/۶ ش ۲۱۵۹ «ترجمۀ نیک‌بختیه» همان‌جا ۸۲/۲۳؛ آستان قدس، نامگو ۱۷؛ گوهرشاد ۸۳/۱ ش ۹۷؛ مجلس ۳۴۳/۳۵ ش ۱۲۳۸۸.

گزارش اشکال یا پیشنهاد