نضد الدرر و نظم الغرر
ج ۶، ص ۶۷۳
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۶۷۳
*نضد الدرر و نظم الغرر.
از عبد الکریم قزوینی فرزند محمد یحیی (← ترجمان اللغة) فرزند محمد شفیع (← تتمیم ابواب الجنان) فرزند محمد رفیع (← ابواب الجنان). وی نخست «غرر الحکم و درر الکلم» عبد الواحد آمدی (د ۵۱۰ ق) را به نام «اصداف الدرر» بهگونۀ متن به ترتیب حروف تهجی ترجمه کرده بود.
سپس در شصتسالگی به نام شاه سلطان حسین (۱۱۰۵-۱۱۳۵ ق) آن را به ترتیب موضوعی، در ۹۹ «باب» (به شمار اسماء الحسنی) درآورده، در چند مجلد گزارش کرده است. فهرست مجلدهای در دست را زندهیاد ابن یوسف در (سپهسالار ۱۰۵/۲-۱۱۲) درآورده است. جز آنکه همۀ نسخههای شناخته شده در آن بخشبندی یکسان نیستند.
نسخهها (۲) ۱۷۰۹/۲(۹ نسخه)؛ ذریعه ۳۸/۱۶ «غرر الحکم»، همانجا ۱۸۶/۲۴ «نضد الغرر»، ۲۱۸-۲۱۷ «نظم الغرر و نضد الدرر»؛ اعلام ۱۳۶۶/۲؛ طبقات ۴۴۵/۱۲؛ پیشگفتار استاد محدث ارموی بر چ «شرح غرر الحکم» خوانساری: له ما.
آستان قدس ۱۰۱/۱ ش ۳۰۸ «نظم الغرر...»؛ اشکوری، احیا ۵۰۹/۱ ش ۳۹۲ به تفصیل، نسخه تنها ۲۰ «باب» را دارد: ۱ - فی مدح العقل و ذم الجهل، ۲ - فی التوحید و المعرفة و العارف، ۳ - حقیقة الایمان و الکفر، ۴ - فی جهل من خصایص محمد و الآل و فضائلهم، ۶ - فی الدول و علامات اقبالها و ادبارها... ۱۴ - فی مدح الشجاعة و ذم الجبن، ۲۰ - فی التکبر و التواضع و العجب و الحمق؛ آغاز: الحد لله الکبیر الجبار المتکبر القهار؛ اشکوری - مرعشی ۳۰۳/۴، ش ۱۴۹۹ مجلد یکم، ۳۰۵ ش ۱۵۰۰ مجلد پنجم، همانجا ۹۶/۱۴ ش ۵۳۰۷، ۲۷۱ ش ۵۴۸۹، همانجا ۱۹۵/۱۹ ش ۷۳۹۶ «ترجمۀ نضد الدرر و نظم الغرر»، همانجا ۱۷۲/۲۶ ش ۱۰۲۰۸ «نظم الغرر و...»؛ تبریز، ملی، یونسی ۱۳۸۱/۳، ۱۳۸۲؛ دانشگاه ۱۳۷/۲، ۱۴۱، همانجا ۴۱۵۶۱/۱۰ «نظم الغرر و نضد...؛ سپهسالار ۱۱۲/۱-۱۰۵ به تفصیل، همانجا ۷۱۹/۵ ش ۳۰۵۱؛ قم، مسجد اعظم ۴۱۰؛ مجلس ۱۶/۶؛ ملک ۴۹۳/۳ ش ۵۷۸۴ «شرح احادیث اسم اعظم، نظم الغرر...»، همانجا ۸۲۴/۴ ش ۶۱۶۶؛ نشریه ۳۳۰/۲-۱۳۲، همانجا ۳۱۵/۴، ۶۷۳.