نثر اللآلئ
ج ۶، ص ۶۵۶
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۶۵۶
*نثر اللآلئ،
ترجمه. متن همان. (← بالا).
ترجمه از یارعلی فرزند عبد الله علاء نوری الاصل، تبریزی. برگردان «مائة کلمه» ی حضرت است، هر سخن در دو بیت، با دیباچهای به نثر.
در دیباچه مینویسد پیش از این «لآلی» را به نظم درآورده بودم، یکی از یاران از من خواست که بخشی را از آن برگزینم، تا نوشتن و از بر کردن آسان باشد. و آن را به نام سلطان سلیم پسر بایزید خان (۹۱۸-۹۲۶ ق) ساختم.
بسنجید - لمحات در شرح لمعات ۶ /.... از یارعلی تبریزی شیرازی (د میانۀ ۸۱۲-۸۱۶ ق).
آغاز: بر شاربان زلال عرفان و طالبان کمال روشن... این کمینۀ کممایه یارعلی بن عبد الله العلاء، نوری الاصل الشهیر بالتبریزی... ایمان المرء یعرف بایمانه: شود ایمان مرد دانسته - به حقیقت ز صدق ایمانش.
نسخهها (۲) ۱۵۷۸/۲؛ ذریعه ۱۳۰۵/۹ «دیوان یارعلی»، همانجا ۵۳/۲۴ «نثر اللآلی»؛ نفیسی ۲۶۳/۱، یارعلی شیرازی، همانجا ۷۸۰/۲ یارعلی شیرازی که بایستی همۀ این کسان با نگارندۀ ما یکتن باشند.
ملک ۸۱۰/۴-۸۱۱ ش ۵۱۲۸.