مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

نثر اللآلی

ج ۶، ص ۶۵۴–۶۵۵

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۶، ص ۶۵۴–۶۵۵
*نثر اللآلی، ترجمه. متن سخنان کوتاه حضرت علی (ع) است به ترتیب الفبایی در ۲۵۸ کلمه. گردآوری از ابو علی فضل فرزند حسین فرزند فضل طبرسی (۴۶۹-۵۴۸ ق)، یا علی فرزند فضل الله فرزند هبة الله راوندی. در ۲۵۸ کلمه، نخستین آنها «ایمان المرء یعرف بایمانه» و واپسین آنها» «یسعد الرجل بصاحبه السعید». چندبار چاپ شده است.
ترجمۀ فارسی از ناشناس، شاید چند ترجمۀ جدا باشد. هرآنچه از سخنان کوتاه حضرت، از «مائة کلمه» که در دست هست ریشه از این متن دارد (ذریعه ۵۳/۲۴). آغاز: حمد له. صلات. هذا کتاب... باب الالف. ایمان المرء یعرف بایمانه. یعنی ایمان مرد شناخته به راستی عهد او است. مشترک ۲۴۸۰/۴(۲ نسخه)؛ نسخه‌ها (۲) ۱۵۷۷/۲، ۱۵۷۸ چند ترجمه از این متن، همان‌جا ۱۵۷۹ «نثر اللآلی» از طبرسی یا راوندی (۱۴ نسخه)؛ ذریعه ۱۱۲/۴ «ترجمۀ صد کلمۀ قصار»، ۱۴۱ «نثر اللآلی طبرسی» به نظم فارسی، همان‌جا ۵۳/۲۴ «نثر اللآلی، طبرسی، ۵۵ «نثر اللآلی «فخر المعالی راوندی (چند نسخه)؛ اعلام ۱۲۳۰/۲ فضل طبرسی؛ طبقات ۲۱۶/۶ فضل؛ ریحانه ۲۹۸/۲ راوندی، همان‌جا ۷۶۷/۴ قطب الدّین راوندی. آستان قدس ۱۹۵/۵، ۱۹۶ نثر اللآلی»؛ الهیات، تهران ۲۲۴/۱ «نثر اللآلی، طبرسی»، ۴۲۹ «نثر اللآلی، طبرسی؛ دانشگاه ۱۳۷/۲، ۱۳۸، ۲۹۰، ۲۹۱ «نثر اللآلی»، همان‌جا ۹۰۳/۹ «نثر اللآلی»، همان‌جا ۳۳۸۱/۱۳ «ترجمۀ مائة کلمه، به نظم؛ دایرة‌المعارف ش (۳) ۱۳۰۵ نسخۀ عربی؛ سپهسالار ۴۲۸/۳ «نثر اللآلی»، همان‌جا ۸۳/۴، همان‌جا ۷۰۳/۵، ۷۰۴؛ فیلم ۴۱۲/۱، ۶۳۵؛ قم، مسجد اعظم ۵۸۹ بی‌نام نگارنده؛ مجلس (۲) ۷۷۹/۱۰ «نثر اللآلی»؛ نشریه ۶۷۲/۴ «نثر اللآلی»، همان‌جا ۱۹۲/۵ «نثر اللآلی»، ۲۲۳ «ترجمۀ نثر اللآلی»، همان‌جا ۶۹۲/۶ «نثر اللآلی»؛ یزد، شیروانی ۹۴۰/۳، همان‌جا ۱۶۱۵/۵؛ بلوشه ۴۴۵/۳ «ترجمۀ ترکی آن»؛ ترکیه، بروسه ۲۶۷ «نثر اللآلی»، صد کلمه»؟!؛ چستربیتی ۳۸۵۹ سدۀ ۹ ق، همان‌جا ۴۱۷۴ نوشتۀ یاقوت؛؛ قاهره، دار الکتب، ۲۱۰/۲ «نثر اللآلی، منظوم»؛ ریو ۸۱۴/۲، ۸۱۵ «نثر اللآلی»؛ گنج ۹۸۷/۲ ش ۵۸۷۸.

گزارش اشکال یا پیشنهاد