مکارم الاخلاق
ج ۶، ص ۶۲۸
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۶۲۸
*مکارم الاخلاق،
ترجمه. متن از همان طبرسی (← بالا). ترجمه از علی فرزند طیفور بسطامی (زنده ۶۵-۱۰۸۳ ق). به دستور میر علی شیر فرزند سید عبد الله فرزند عبد الکریم مازندرانی، در ۱۲ «باب»، در ۸ شعبان ۱۰۶۱ ق به پایان برده است.
آغاز:
ای نام تو عنوان کتاب اخلاق وصف تو کتابۀ رواق نه طاق
... حمدی که سزاوار نثار بارگاه پادشاه علی الاطلاق باشد.
مشترک ۲۴۶۵/۴؛ ذریعه ۱۴۶/۲۲ تا ۱۴۹ برای متن و چند ترجمۀ آن؛ اعلام ۱۵۲۲/۲؛ طبقات ۳۷۸/۱۱؛ فهرستواره ۲۳۶۲/۳ نمایه؛ نسخهها ۴۴۳۹/۶ «ترجمۀ مکارم...» (۲ نسخه).
ایوانف، کرزن ۴۸۶ ش ۷۵۱ «ترجمۀ مکارم...»؛ بانکیپور ۷۰/۱۴ «ترجمۀ مکارم...»؛ مرآة العلوم ۱۹۲/۱، همانجا ۱۵۹/۳.