قواعد حکمرانی مملکت فرانسه
ج ۶، ص ۵۵۵–۵۵۶
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۵۵۵–۵۵۶
*قواعد حکمرانی مملکت فرانسه .
ترجمهای از موسیو ریشار خان فرانسوی ملقب به رضا، از مترجمان و معلمان روزگار ناصر الدّین شاه (۱۲۶۴-۱۳۱۳ ق)، بود.
(میرزا رضا خان (ژول ریشال فرانسوی) پدر یوسف خان ریشار، هر دو در «دار الفنون» تهران زبان فرانسوی تدریس میکردهاند. (← جراثقال ۲۶۴۲/۴؛ طبخ ایرانی، ۳۸۷۳/۵).
در تقسیمات حقوق اداری و شیوۀ اجرای عدالت، حقوق گمرکی، روابط مدنی در کشور فرانسه گفتگو میکند، که پیامد بیشتر اینگونه کوششها را در ایران نوین میتوان دید. (← قانون وزارت انگلیس).
آغاز: کتابچه در باب قواعد حکمرانی مملکت فرانسه که بندۀ آستان معدلت بنیان میرزا رضا جدید [الاسلام؟] فرانسوی ترجمه نموده.
نسخهها (۲) ۱۶۵۸/۲؛ اعلام ۸۷۴/۱ با لغزش:
رضا ریشارد؛ ذریعه ۱۸۳/۱۷ با لغزش: رضا ریشارد؛ مشار، مؤلفین ۸۹۱/۶؛ سلیمانی، القاب.
سپهسالار ۴۱۰/۵ ش ۲۸۸۲؛ ملی، تهران ۳۹۱/۱.