تنبیه الغافلین
ج ۶، ص ۴۰۱–۴۰۲
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۴۰۱–۴۰۲
*تنبیه الغافلین،
ترجمه. متن از ابو لیث سمرقندی، نصر فرزند محمد فرزند ابراهیم، فقیه نامآور حنفی (د ۳۱۴ ق/ ۹۲۶ م). با این سرآغاز:
الحمد لله الذی هدانا لکتابه.
ترجمه از ناشناس. در ۹۴ «باب» برابر متن:
۱ - اخلاص آوردن، ۲ - هول مرگ، ۳ - عذاب گور، ۴ - قیامت، ۵ - حرص، ۱۰ - توبه، ۱۵ - نهی از خمر، ۲۰ - اندر کبر، ۲۵ - حرص، ۳۰ - اندر فضیلت آبدست، ۳۵ - حرمت داشتن مسجد، ۴۰ - روزۀ روز عاشورا، ۵۰ - ترس از خدای، ۶۰ - اندر شکر، ۷۰ - غزو و جهاد، ۸۰ - نماز تطوع، ۹۰ - جهد در طاعت، ۹۱ - دیو درونی، ۹۲ - اندر رضا، ۹۳ - پندها، ۹۴ - حکایتها.
آغاز ۱: الحمد لله الذی هدانا لکتابه و فضلنا
علی سایر الامم بالکرام انبیائه. قال الفقیه ابو لیث نصر بن... آغاز ۲: سپاس مر خدای را که ستایشها او را سزاست و وی بر خلق خویش کامکار است و پادشاه. آغاز ۳: الحمد لله القدیم الفاطر (ایوانف).
مشترک ۲۲۸۱/۴(۵ نسخه) آغاز برابر ۱؛ نسخهها (۲) ۱۵۷۰/۲ «ترجمۀ...» (۲ نسخه)؛ دایرة ۲۰۰/۶ واژۀ ابو لیث؛ کشف الظنون ۴۸۷/۱ «تنبیه...» ترجمههای فارسی و ترکی آن؛ نفیسی ۳۳۰/۱؛ کحاله ۹۱/۱۳؛ معجم المطبوعات ۱۰۴۵/۱ سمرقندی، در ۹۵ باب، ۱۵ چاپ؛ ریحانه ۷۳/۳.
آستان قدس، نامگو ۱۴۸/۱؛ نشریه ۲۱۶/۱.
اته ۱۳۷۹/۱ ش ۲۵۶۵ «تنبیه ابو لیث» ازبکستان، تاشکند ۴۷۲/۶ ش ۴۸۶۳؛ ایوانف ۵۱۴ ش ۱۰۶۳. آغاز: الحمد لله القدیم الفاطر؛ برلین ۳۰۰ ش ۲۶۵؛ بشیر حسین، شیرانی ۲۰۹/۲ ش ۱۱۳۵؛ بلوشه ۱۷/۲ ش ۷۳۶ آغاز برابر ۲؛ تاجیکستان، ملی ۳۰/۱ آغاز برابر ۱؛ ترکیه، بروسه ۵۱؛ ریو ۱۰۶۴/۳؛ فرهنگستان، نامگو ۱۳۳ (۳ نسخه)؛ فرهنگستان، نامگو، فارسی ۹۰ (۲ نسخه)؛ گنج ۹۰۵/۲؛ ۹۰۶ ش ۶۵۵۹، ۹۶۵.