تحفة المجالس

*تحفة المجالس: ترجمۀ نصیحت الملوک. از برهان فرزند صدر کرمانی شیرازی. معروف به صدر بدر به روزگار سلطان محمود شاه والی مالدو (۹۱۶-۹۳۷ ق/ ۱۵۱۰-۱۵۳۰ م). در برهانپور. و خود گوید: ترجمه‌ای است از «نصیحت الملوک» غزالی. در ذکر پادشاهان ایران و چهار یار و کشورداری و جز آنهاست (بشیر حسین). «نصیحت الملوک» (هف) دو ترجمۀ عربی دارد، و اگر «تحفة المجالس» ترجمه‌ای از «نصیحت الملوک» عربی باشد، پس می‌تواند ترجمه‌ای از یکی از آن دو ترجمه باشد. یعنی متن فارسی بوده و به تازی درآمده و بار دیگر به دست صدر بدر به فارسی درآمده است. مشترک ۲۲۶۹/۴. بشیر حسین، شیرانی ۳۲۷/۲.