مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

شرح رسالة الطیر

ج ۶، ص ۱۸۱

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۶، ص ۱۸۱
*شرح رسالة الطیر. متن از همان ابن سینا (← بالا). گزارش از ناشناس. نسخه‌ای از آن در مجموعه چهارده رساله بوده که استاد سید محمد باقر سبزواری گرد آورده و به نوشتۀ ناشر آن دانسته نشد شرح‌کننده کیست و استاد سبزواری از کدام مجموعه نقل کرده است، پس از دیباچۀ کوتاه سربندهای «متن، ترجمه، شرح» دارد. آغاز: کثرت التماس دوستان از من، مرا دلیر گردانید بر شرح کردن رسالۀ طیر از املای... آغاز بند ۱: «متن» هل لاحد من اخوانی ان یهب لی من سمعه... «ترجمه» هیچ‌کس را افتد از برادران من که چندانی با من مساعدت نماید... «شرح» بدانک انواع انسان چنانک به صور ظاهر مختلف‌اند به مزاج و کیفیت و کمیت. این گفتار به کوشش محمد حسین اکبری، تهران، ۱۳۷۰ خ بگونۀ زیر چاپ شده است: ۱ - نسخۀ عکسی از متن، ۲ - متن عربی، ۳ - ترجمۀ فارسی آن، ۴ - شرح رسالة الطیر، ساوی، ۵ - این شرح ناشناخته.

گزارش اشکال یا پیشنهاد