توحید مفضل
ج ۶، ص ۱۱۵
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۶، ص ۱۱۵
*توحید مفضل.
ترجمه. از مجلسی دوم، محمد باقر (د ۱۱۱۰ ق/ ۶۱۹۹ م). برای شاه سلیمان صفوی (۱۰۷۷-۱۱۰۵ ق)، در رجب ۱۶۸۳/۱۰۹۴ م نگاشته است.
محمد بن ستان میگوید در روضۀ مبارکه سخنان ملحدانۀ ابن ابی العوجاء را شنیدم، خدمت جعفر صادق رسیدم به ایشان در میان نهادم. سپس سخنان حکیمانۀ ایشان. در اصل «کتاب فکّر» (بیندیش) منسوب به ابو عبد الله مفضل جعفی کوفی (ذریعه ۳۰۰/۱۶) است.
که میگویند املای آن حضرت است، که نخستینبار در مجلد دوم «بحار الانوار» بخش توحید آمده است. سپس همان مجلسی به فارسی برگردانده است، در چند مجلس، با سربندهای «تفکر کن، تفکر کن ای مفضل». چند بار چاپ شده است.
آغاز: الحمد لله الذی هدانا الی توحیده بصفوته محمد... اما بعد، قاصر از نقل معانی و مفاخر.
مشترک ۹۴۸/۲(۲ نسخه)؛ نسخهها ۹۱۶/۲ «ترجمۀ توحید مفضل» (۷ نسخه)؛ ذریعه ۹۱/۴ «ترجمۀ توحید مفضل»، ۴۸۲ «توحید» متن و دو شرح دیگرش، همانجا ۱۵۴/۱۳ «شرح توحید مفضل در سه شرح، همانجا ۳۰۰/۱۶ «کتاب فکّر» طبقات ۹۵/۱۲؛ مجلسی، کتابشناسی ۱۸۰؛ مشار ۱۲۸۵/۱ «ترجمۀ توحید مفضل» نشانی ۸ چاپ؛ مشار، مؤلفین ۳۲/۲ که نشانی ۱۱ چاپ آن را داده.
آستان قدس ۴۲/۵؛ همانجا ۱۳۳/۱۴؛ همانجا، نامگو ۱۵۰؛ اشکوری ۲۱۰/۱، همانجا ۵۳/۱۶، همانجا ۲۶۹/۱۸؛ تبریز، دانشگاه، تسبیحی ۲۵؛ تهران، دهخدا ش ۲۲/۱؛ دانشگاه ۳۲۵۹/۱۳؛ دلیل مخطوطات ۲۱ «شرح توحید...»؛ سپهسالار ۴۰۴/۳(۲ نسخه)؛ قم، آستانه ۸۹؛ قم، فیضیه ۳۴/۲؛ قم؛ مسجد اعظم ۷۵، ۴۷۴، ۶۰۹، ۶۴۴؛ گلپایگانی، نامگو ۱۶۰؛ مرعشی ۴۲۸/۳۰؛ مشهد، گوهرشاد ۱۵۱۵/۳؛ ملک ۳۹۶/۵؛ ملی، تهران ۶/۶ «رسالۀ توحید مفضل»؛ نشریه ۹۹/۲ نسخۀ اصغر مهدوی، همانجا ۳۴/۳، همانجا ۳۶۷/۵؛ یزد، شیروانی ۱۳۷۵/۴، همانجا ۱۶۴۷/۵(۲ نسخه)، ۱۶۷۵، ۱۶۷۲.
لندن، روزبراون ۳ د با لغزش در نام نگارنده)؛ فرهنگستان، نامگو ۱۳۴/۱، ۲۸۱.