مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

ترجمۀ رسائل اخوان الصفا

ج ۶، ص ۱۰۲

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۶، ص ۱۰۲
*ترجمۀ رسائل اخوان الصفا. متن ۵۱ رساله است، هریک رسالۀ آن در یکی از دانش‌های روزگار نگارندگان (← مجمل الحکمه). ترجمه از ناشناس. نسخه‌ها ۶۵۳/۱.(۴ نسخه). تهران، نوربخش ۲۰۱/۱؛ تبریز، ملی، یونسی ۲۵۱/۱؛ سپهسالار ۴۱۴/۳. آغاز: سپاس خدای را عز و جل واجب الوجود است (شاید تحریری از همان «مجمل الحکمه» باشد)، همان‌جا ۸/۵؛ ملک ۴۰۸/۷ ش ۴۴۵۳/۱۲ «خلاصۀ رسالۀ دهم از قسم دوم در تهذیب نفس». آغاز: بسمله. پس چون عناصر به سبب حرکت فلک و کواکب حرکت کند، لا بد در زمین چیزی پیدا شود...، همان‌جا ۱۵۱/۷ ش ۴۰۲۷/۱۷ ترجمۀ گزیدۀ «رسائل اخوان الصفا» یا «مجمل الحکمه» نامرتب، رساله یکم پس از سی و یکم آمده، آغاز افتاده؛ نشریه ۳۱۳/۳ ترجمۀ یکی از رسائل آن است. بریلوی، دهابهار ۶۹.

گزارش اشکال یا پیشنهاد