ترجمۀ الخواص
ج ۵، ص ۳۹۴۸
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۵، ص ۳۹۴۸
*ترجمۀ الخواص.
متن از جابر پسر حیان (← تدبیر حجر، ترجمۀ الاسرب و جز آن). چند گفتار به نام «الخواص» به وی نسبت داده شده است. (← زیر).
ترجمهی فارسی از ناشناس، و دانسته نیست ترجمهی کدامین کار جابر باشد. نسخهی ملک ۷۱ «مقاله» را دارد و به نام «الخواص الکبیر».
نسخهها ۶۱۸/۱ «ترجمۀ الخواص»؛ ذریعه ۲۶۹/۷ «کتاب الخواص»، ۲۷۱ «خواص الاکسیر» (چنین)، ۲۷۲ «خواص الحروف» نیز در کیمیا، ۲۷۳ «خواص الکبیر»، ۲۷۴ «خواص الموازنیه»، همانجا ۱۹۷/۱۸ «الکیمیا» جابر، ترجمۀ فارسی؛ ابن ندیم ۵۰۱؛ هدیة العارفین ۲۴۹/۱؛ زرکلی ۱۰۳/۲ جابر.
ملک ۷۲/۹ «الخواص الموازینیه».