مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

جامع الاحکام

ج ۴، ص ۲۸۹۹–۲۹۰۰

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۴، ص ۲۸۹۹–۲۹۰۰
*جامع الاحکام. از وفایی از سرزمین هند که روزگارش بدست نیامد. در هیئت و ستاره‌شناسی. در دیباچه می‌نویسد: پیش از این در روزگار فیروز شاه خلجی در دهلی، عبد العزیز فرزند شمس الدّین ستاره‌شناس بهارپوری، به دستور همان شاه خلجی، کتاب «باراهمیر سنکتها» را از هندی به فارسی ترجمه کرده بود، این ترجمه پیوسته در کتابخانه‌ی شاهان هند می‌بود، من که می‌خواستم کتاب جامعی در ستاره‌شناسی بنگارم به کتاب دست یافتم، کتاب در ۲۲۰ فصل بود برخی از فصل‌هایش موافق قواعد اهل کفر بود و آمیخته با واژه‌های هندی، من آن را موافق اسلام کرده واژه‌های هندی را از آن بدور ساخته در ۱۹۰ «فصل» ساختم.
آغاز: حمد له. صلاة. اما بعد، بدانکه در روزگار پیشین یکی از پادشاهان هندوستان که به راجه مشهورند. نسخه‌ها ۲۸۱/۱(۱ نسخه). ملک ۱۷۳/۲.

گزارش اشکال یا پیشنهاد