ترجمۀ مسایل قصرانی
ج ۴، ص ۲۸۵۸
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۴، ص ۲۸۵۸
*ترجمۀ مسایل قصرانی. متن از ابو یوسف یعقوب فرزند علی قصرانی رازی،
زنده در سدهی سوم ق، در ۱۲ «باب». ترجمه از سید داود فرزند میرزا مهدی فرزند هدایت اللّه حسینی اصفهانی خراسانی (۱۱۹۰-۱۲۴۰ ق)، در محرم ۱۲۳۶ ق به انجام رسیده است (← نسخهی الهیات، که از میرزا محمد دوانیست). در اختربینی، یافتن مخفیات و مجهولات، شناختن آثار کواکب و بروج، سعد و نحس برای آغاز به کارها، با نقل سخنان فرزانگان یونان باستان و برخی از فرزانگان پس از اسلام.
آغاز: ستایش برای خدای صاحب خصلتهای نیکو و قوۀ غالب و دلیلهای روشن حمد میکنم.
نسخهها ۲۶۱/۱(۳ نسخه)؛ کشف الظنون ۱۶۶۹/۲ «مسایل قصرانی» متن عربی آن.
اشکوری ۳۱۵/۱۱؛ الهیات ۳۰/۱، ۲۱۶، ۴۰۱ در فهرست آمده: ترجمۀ میرزا محمد دوانی؟؛ سپهسالار ۴۲۶/۳؛ مجلس ۲۵۸/۱۹، ۴۰۴ ترجمه از سید داود بن مهدی رضوی مشهدی؛ نشریه ۷۹۵/۷.