روضة الشهداء. کاشفی، ترجمه‌ی اردویی به نظم از سیوا،
نگاشته‌ی ۱۰۹۱ ق.
ترجمه‌ها ۱۵۳.
روضة الشهداء. کاشفی. ترجمه‌ی اردویی به نظم از تشفی لکهنوی،
منشی حیدر علی احمد میرزا به نام «گنج شهیدان».
ذریعه ۲۳۹/۱۸ «گنج شهیدان» میرزا تشفی؛ ترجمه‌ها ۱۵۴ «گنج شهیدان» از منشی علی احمد؛ برگل ۹۱۲/۲ از میرزا تشفی لکهنوی به نام «گنج شهیدان».
روضة الشهداء. کاشفی. ترجمه‌ی اردویی از فتح محمد.
ترجمه‌ها ۱۵۳.
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمۀ «خلاصۀ روضة الشهداء» به اردو،
از فضل علی فضل.
ترجمه‌ها ۱۵۴ «کربل کتها» ۱۰ «مجلس».
روضة الشهداء. کاشفی، ترجمه‌ی اردویی به نظم از مونس، سید میر ولی خان
سروده ۱۱۹۰ ق.
ترجمه‌ها ۱۵۳ «ریاض الطاهرین: حادثات کربلا»؛ موزه‌ی سالار ۶۹۳/۱.
روضة الشهداء. کاشفی ترجمۀ اردویی از احمدآبادی،
ولی.
ترجمه‌ها ۱۵۳.
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمه‌ی اردویی منظوم از میر ولی فیاض،
ولی سروده‌ی ۱۱۳۰ ق.
ترجمه‌ها ۱۵۲.
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمه ترکی. ن.
قاهره، دار الکتب ۲۸۱/۱.
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمۀ پنجابی به نظم از رکن الدّین سروده‌ی ۱۱۳۶ ق.
ترجمه‌ها ۳۴۵.
روضة الشهداء. کاشفی. ترجمۀ ترکی حاجی قیصر نیمه‌ی سدۀ ۱۰ ق.
ذریعه ۱۸۱/۱۲؛ برگل ۹۰۹/۲ «از جامی مصری»؛ نفیسی ۴۳۷/۱؛ سعدی تا جامی ۶۴۱؛ الهیات ۱۴/۲ «سعادت‌نامه».
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمه ترکی یا آذربایجانی از عسکری خویی مشهدی،
علی نگاشته‌ی ۱۲۴۲ ق/ ۱۸۲۷ م.
برگل ۹۱۱/۲.
روضة الشهداء، کاشفی. ترجمه‌ی ترکی.
فضولی بغدادی، محمد فرزند سلیمان (د ۹۷۰ ق).
با افزودگی‌ها و به مانند کتاب جداگانه، در ۱۰ «باب». که در بولاق ۱۲۷۱ چاپ شده است.
ترجمۀ فارسی آن از ترکی از محمد مهدی فرزند حاج میرزا عبد الرحیم نایینی به نام «حدیقة السعداء». آغاز: حمد بی‌حد و ثنای لا یعد مر محبوب محمودی راست.
نسخه‌ها ۴۴۳۲/۶ «حدیقة السعداء» (۱ نسخه)؛ ذریعه ۱۰۵/۴ «ترجمۀ روضة الشهداء:
حدیقه السعداء»، همان‌جا ۳۸۴/۶؛ استوری ۲۱۳ «حدیقة السعداء»، همان‌جا ۱۲۶۱ «حدیقة السعداء»؛ برگل ۹۰۹/۲ «حدیقة السعداء»؛ نفیسی ۴۳۷/۱ «حدیقة السعداء»؛ سعدی تا جامی ۶۴۱ «حدیقة السعداء»، صفا ۵۲۵/۴، همان‌جا ۶۷۶/۳:۵؛
الهیات ۱۳/۲؛ دانشگاه ۲۹۰۲/۱۲، همان‌جا ۳۹/۱۶؛ سپهسالار ۳۰۸/۴، ۳۰۹؛ مجلس ۱۰۵/۷، همان‌جا ۶۴۷/۱۰؛ ملی، تبریز ۴۲۷/۱؛ نشریه ۷۹۷/۷، همان‌جا ۱۶/۹، همان‌جا ۲۷۰/۱۰.
تاجیکستان، دوشنبه ۷۳/۳ «حدیقة السعداء»؛ فلوگل ۱۲۱۶/۳؛ طرازی، قاهره ۱۲۳/۱(۲