مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

شرح شمایل النبی

ج ۳، ص ۱۷۰۲–۱۷۰۳

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۳، ص ۱۷۰۲–۱۷۰۳
شرح شمایل النبی. ترجمۀ شمایل النبی .
ترمذی - لاری، مصلح الدّین محمد فرزند صلاح فرزند جلال فرزند کمال فرزند محمد. در شیراز شاگرد میر غیاث الدّین منصور شیرازی (د ۴۸ یا ۹۴۹ ق/ ۱-۱۵۴۳ م) بوده و به هند رفته و «شرح هیئت قوشچی» (مشترک ۳۱۵/۱) را در آنجا در ۹۷۷ ق/ ۶۹-۱۵۷۰ م ساخته است. نفیسی (۳۵۶/۱) به گونه‌ای دربارۀ لاری سخن گفته که وی دو گزارش بر این متن نگاشته است. نخستین آن را در ۹۴۹ ق/ ۱۵۴۲ م به پایان رسانیده، سپس شرح دیگری به فارسی بر آن نگاشته است. چلبی (۱۰۵۹/۲) نیز از دو شرح او بر این متن سخن گفته است. ولی در دیباچۀ نسخۀ ۳۳۸۴ گنج‌بخش که افتادگی در آن دیده نمی‌شود، اشاره‌ای به اینکه پیش از آن شرحی بر متن داشته نیامده است. و نیز تاریخ این کار خود را نگفته است. کار لاری بیشتر به شرح می‌ماند تا ترجمه. با دو دیباچه. نخست دیباچه‌ایست از لاری سپس دیباچۀ ترمذی. در اینجا تاریخ مرگ ترمذی را ۱۳ رجب ۲۷۹ ق/ ۸۹۲ م آورده است. با سربندهای: ما جاء فی خلق الرسول، ما جاء فی خاتم النبوة، ما جاء فی شیب رسول اللّه، ما جاء فی خضاب، فی کحل... لاهور ۱۳۱۲ ق، ۱۲۰ ص چاپ سنگی شده است. آغاز دیباچۀ لاری: زبدۀ شمایل افاضل نیکوسیر، و عمده‌ی افاضل شمایل خجسته اثر، حمد. آغاز دیباچۀ متن: الحمد للّه و سلام علی عباده الذین اصطفی. یعنی حقیقت حمد یا هر حمد، از هر حامدی که صادر شود، ثابت است خدای تعالی را. مشترک ۱۹۳/۱۰ «شمایل النبی» (نامش)، ۱۹۶ «شرح شمایل النبی» (۷ نسخه)؛ نسخه‌ها ۴۴۹۷/۶ «شرح شمایل النبی» (۱ نسخه)؛ استوری ۱۷۴/۱؛ برگل ۵۹۱/۲ «مصلح الدّین لاری»، همان‌جا ۷۶۶ «ترجمۀ شمایل النبی» که نسخه‌ای از آن را نشان نداده است؛ نفیسی ۳۵۶/۱ زندگی‌نامه لاری و نام کارهایش از آن میان «شرح شمایل النبی»؛ کشف الظنون ۱۰۵۹/۲ «شمایل النبی» و گزارش‌هایش از آن میان کار لاری که می‌گوید دو شرح یکی به عربی و دیگری به فارسی بر آن دارد؛ مشار ۳۳۰۰/۳ «شمایل نبوی» (۱ چاپ) بدون نام لاری. داکا ۲۴۰/۱؛ راجستان، عمران ۲۵۷/۲ «شرح الشمایل النبویه» (۳ نسخه)؛ گنج ۱۹۸۲/۴.

گزارش اشکال یا پیشنهاد