مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

زراتشت‌نامه

ج ۳، ص ۱۶۷۴

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۳، ص ۱۶۷۴
زراتشت‌نامه: زرتشت‌نامه. از کیکاوس فرزند کیخسرو فرزند دارای رازی. مثنوی است در ۱۵۷۰ «بیت»، در سرگذشت افسانه‌آمیز زرتشت، از رویدادهای بیش از زایش او تا پایان زندگی او. هنگامی که آهورامزدا همۀ رویدادهای آینده را به او خبر داد. اطلاعات سراینده از یک منبع پهلوی در سرگذشت زرتشت ترجمه و به نظم درآمده است. تاریخ ترجمه شناخته نیست ولی در ۶۴۷ یزدگردی (۱۲۷۸ م) نویسندۀ دیگر زرتشتی به نام زردشت پسر بهرام پسر پژدو (همان بالا) که کتاب «اردای‌اویراف» را بعدا ترجمه کرده است، برای این «زردشت‌نامه» دیباچه و خاتمه‌ای نگاشت و گویا در خود آن نیز دست برده است. یک‌بار در لنین‌گراد همراه ترجمۀ روسی روسن برگ ۱۰۹۴ م چاپ شده است. ترجمۀ انگلیسی آن ازایست و یک در بمبئی ۱۸۴۳ م چاپ شده است. آغاز: سخن را به نام خدای جهان بیاراید از آشکار و نهان. نسخه‌ها ۴۴۸۰/۶(۱۵ نسخه)؛ استوری ۱۶۲ ش ۲۰۱، ۱۲۵۰؛ برگل روسی ۵۱۸/۱؛ برگل فارسی ۷۲۹/۲ ش ۴۵۴ (۱۴ نسخه)؛ نفیسی ۷۴۳/۲. فردوسی ۹۹؛ فیلم‌ها ۱۱۵/۱؛ نشریه ۵/۴؛ اته ۲۸۱۹؛ بادلیان ۱۹۴۷، ۱۹۴۸، ۱۹۴۹؛ براون ۲۱۳؛ بلوشه ۱۹۷/۱، ۱۹۸، ۱۹۹؛ دانشگاه بمبئی ۳۳۱/۳۱۸؛ ریو ۴۶/۱، ۴۹؛ کاما ۵۷، ۵۸ (۳ نسخه).

گزارش اشکال یا پیشنهاد