مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

زبدۀ شرح شمایل

ج ۳، ص ۱۶۷۲–۱۶۷۳

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۳، ص ۱۶۷۲–۱۶۷۳
زبدۀ شرح شمایل: خیر الاطوار: واقعات سید ابرار. عبید اللّه احمدی، به سال ۱۰۵۷ ق/ ۱۶۴۷ م. نگارنده خود را احقر فقرای احمدی، می‌خواند و و سال نگارش این کتاب شصت و سومین سال زندگی او بوده است، متن بایستی همان «شمایل» ترمذی (← ترجمۀ شمایل النبی، هف‍) باشد، که نگارنده، از متن به روشنی نام نمی‌برد، و می‌گوید
پس از پرداختن از «ترجمۀ حصن الحصین و منتخب بی‌بدیل» (و روشن نمی‌کند که این نام دو کار اوست و یا یکی) به خاطر رسید که «شمایل النبی» را ترجمه کنم. و حال که آخر عمر است. برای برخورداران و یاران خصوصا برادر رشید خلیل اللّه، این ترجمه مرتب شد. کتاب در ۲ «صحیفه» است: صحیفۀ یکم «خیر الاطوار» است که همین نام تاریخ ترجمه (۱۰۵۷ ق) است (که این بخش بایستی ترجمۀ «شمایل» ترمذی باشد). صحیفۀ دوم «واقعات سید ابرار» است. که این نام نیز تاریخ نگارش این بخش (۱۰۵۸ ق) است (که بایستی منتخباتی از خود نگارنده باشد): نخست نشانه‌ها را که برای «متن» و «ترجمه» و «شرح» در کتاب به کار برده می‌آورد آنگاه نام کتاب که «زبدۀ شرح شمایل» است. و از ترمذی و کسی دیگر نام نمی‌برد، و این کار در ۲۱ پادشاهی شاه جهان (۱۰۳۷-۱۰۶۸ ق)، در ۶۳ سالگی نگارنده به انجام رسیده است، در ۵۶ «باب»: ۱ - ما جاء فی خلق النبی (ص)، ۲ - ما جاء فی خاتم النبوة، ۳ - ما جاء فی شعر رسول (ص)، ۴ - ترحل (شانه کردن)، ۵ - شیب (پیری و سفیدی موی)، ۱۰ - خف (موزه) ایشان، ۱۵ - درع ایشان، ۲۰ - تقنع، ۳۰ - میوه خوردن، ۴۰ - عبادت ایشان، ۵۰ - حجامت کردن، ۵۵ - ما جاء فی میراث الرسول (ص)، ۵۶ - ما جاء فی رویة النبی. سپس واقعات سید ابرار (گ ۳۵۶-۴۱۵) با سربندهای «واقعه» بدون شماره. رویدادهایی است که به پیامبر (ص) پیوند دارند. از رویدادها و سیرت و پوشاک و آداب تا درمان‌ها، همه با سربندها «واقعه» که بایستی از جای‌هایی برگزیده باشد. آغاز: سبحانک رب العزة عما یصفون و سلام علی سید المرسلین، و الحمد للّه رب العالمین، ان اللّه و ملائکته... اقل عباد اللّه عبید اللّه، معروض می‌دارد که بعد از فراغ. مشترک ۱۹۶/۱۰ (نامش)، ۲۷۶ (۱ نسخه)؛ استوری: ندارد؛ برگل: ندارد؛ دانش ۸۸/۱۳۶۷:۱۳؛ گنج ۱۹۸۵/۴.

گزارش اشکال یا پیشنهاد