چهل حدیث
ج ۱۰، ص ۷۶۸
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۱۰، ص ۷۶۸
* چهل حدیث،
منظوم: چهل کلمهی منظوم.
از حسین هروی فرزند یوسف یوسفی (د.
۹۴۰ ق).
چهل سخن کوتاه منسوب به حضرت علی (ع) را هریک در یک رباعی ترجمه و گزارش کرده است.
آغاز (مقدمه): الحمد للّه العلی الکبیر الذی لیس له شبیه و لا نظیر.
آغاز (سروده):
هرکه بد کرد با تو بر خود کرد تو نکویی کن و از آن بگذار
نسخهها (۲) ۱۵۹۷/۲ «چهل کلمهی منظوم» (۲ نسخه)؛ اعلام ۷۲۲/۱ حسین الهروی؛ پاکستان مین، فارسی ۵۵۱/۲ «شرح چهل حدیث از مولانا محمد حسین».
آستان قدس ۲۸/۱ (بخش اخبار) ش ۹۰ «ترجمهی چهل حدیث به نظم» از «حسین فرزند یوسف هروی»، نوشتهی ۹۵۲ ق.
دو کتابخانهی مشهد ۶۲۵ کتابخانهی آستان قدس ش ۱۶۵۷، «چهل حدیث منظوم» از «حسین هروی»، نوشتهی ۹۵۲ ق.
ملک ۸۲/۶ ردیف (۱۰) ۶۳۰ ش ۲۶۵۳ «ترجمهی چهل کلمه از امیر المؤمنین (ع)» از «حسین فرزند سیف الدّین» آغاز برابر، در مجموعه، نوشتهی ۱۱۱۹ ق.
نشریه ۱۱/۱ نسخه دکتر بیانی ردیف ۳۰ «چهل کلمهی منظوم» از (حسین فرزند سیف الدّین احمد هروی)، نوشتهی ۹۶۴ ق (که گفته ترجمهی منظوم فارسی از «نثر اللئالی» حضرت علی ع است).