جام جم
ج ۱۰، ص ۶۶۶–۶۷۰
فهرستواره کتاب‌های فارسی
ج ۱۰، ص ۶۶۶–۶۷۰
* جام جم:
جام جهان‌نما. از رکن الدّین یا اوحد الدّین اوحدی مراغه‌ای (۶۷۲-۷۳۸ ق / ۴-۱۲۷۳-۱۳۳۷ م) - انیس العاشقین.
بنام ابو سعید بهادر و خواجه غیاث الدّین محمد پسر رشید الدّین فضل اللّه وزیر، به سال ۷۳۲ یا ۷۳۳ ق/ ۱۲۳۵-۱۲۳۶ م:
چون ز تاریخ برگرفتم فال/ هفتصد رفته بود و سی و دو (سه) سال
(خاتمه). در ۴۵۰۰ بیت به روش «حدیقة الحدیقة» ی سنایی.
چاپ: تهران، ۱۳۰۷ و ۱۳۴۰ خ.
آغاز می‌شود با: توحید، مناجات، نعت، ستایش خسرو، ستایش سلطان ابو سعید بهادر، ستایش خواجه غیاث الدّین محمد، صفت سرای معمور، صفت مسجد جامع، صفت مدرسه و خانقاه آنجا، حسب حال خود، در طامات، سؤال از حقیقت کاینات، صفت علم، در مضمون این کتاب، دور اوّل در مبدأ آفرینش، ظهور موالید ثلاثه، معدن، نبات، حیوان، انسان از ولادت تا مرگ، اثیر سماوی، آثار علوی... دور دوّم در معاش اهل دنیا که در ۲ «باب» است. باب ۱.
معاش اهل دنیا، نصیحت ملوک، ظلم و ظلمه، ملازمت پادشاه و شرایط بندگی، طیش، شراب و بنگ و مستی، آداب می خوردن، ترتیب منزل، عمارت کردن، اسراف، توالد، زنان بد، کم کردن شهوت و توالد،... فتوت،... علم و شرف علما، نکوهش فقهای دون، قضات و وعاظ... باب دوّم در معاش و احوال آخرت، جدوجهد و توجه، طلب مرشد و پیشوا، صفت شیخ و مرید، توبه، آداب خرقه دادن، تلقین و ذکر، خلوت، آداب مرید، ترک و تجرّد، جوع و بی‌خوابی، گوشه گرفتن، خاموشی، زهد، اخلاص، زرق و ریا، توکّل، صبر و تسلیم، رضا،... سماع... کرامات اولیا... منع تقلید، معاد، روح طبیعی، تدبیر این
سفر، عروج روح به عالم اصلی... صفت بهشت، معاد ارواح و عذابشان، خطاب به خواجه غیاث الدّین، معذرت و تاریخ نظم، اعتقاد خود، مناجات و خاتمه.
آغاز:
قل هو اللّه لامرئ قد قال من له الحمد دائما متوال
آنکه هست اسم اعظمش مطلق حیّ و قیّوم نزد زمره‌ی حق
مشترک ۳۹۵/۷(۱۱ نسخه)، همان‌جا ۹۱۳/۹، سرآغاز؛ نسخه‌ها ۲۲۴۲/۳ «دیوان اوحدی»، همان‌جا ۲۷۳۵/۴(۵۱ نسخه)؛ ذریعه ۲۳/۵ «جام جم»، همان‌جا ۲۸۴/۸، همان‌جا ۱۱/۹ «دیوان» وی و نام این کارش، همان‌جا ۲۴۵/۱۹ «مثنوی جام جم»؛ صفا (۱) ۹۴/۳، همان‌جا ۳۳۱-۳۳۳، همان‌جا (۲) ۸۳۵/۳ «جام جم»؛ نفیسی ۱۹۹/۱؛ مشار ۱۴۸۴/۲(۲ چاپ)؛ ریحانه ۲۰۳/۱؛ سعدی تا جامی ۱۵۷؛ کتابداری ۱۵۵/۱۸.
آستان قدس ۲۵۲/۷ ش ۲۲۱ ادبیات، نوشته‌ی ۹۲۲ ق، همان‌جا ۱۰۰/۹ ردیف ۱۰۹۲ ش ۱۱۸۵۳، بی‌تا، همان‌جا ص ۱۰۱ ردیف ۱۰۹۳ ش ۱۰۸۰۴، بی‌تا.
آستان قدس، نامگو ۱۵۸/۱ ش ۴۴۸۰ نوشته‌ی ۹۲۲ ق، همان‌جا ش ۱۱۵۳ بی‌تا، همان‌جا ش ۱۰۸۰۴، بی‌تا.
اشکوری، صدیقی، یزدی ۱۴۸.
اشکوری، کاظمینی ۳۶/۱ ردیف ۲۴، سده‌ی ۱۰ ق.
الهیات، تهران ۳۷/۱ ش ۱ مج ۱۸۵ ب، بی‌تا.
تبریز، ملی، چاپی ۱۶ ش ۱۸۵۵، چاپ تهران، ۱۳۰۷ ش (سربی).
تبریز، ملی، خطی ۳۲۱/۱ ش ۲۵۴۹ نوشته‌ی ۱۱۰۴ ق.
تهران، مفتاح، نوشته‌ی ۹۶۸ ق [نسخه‌ها]، همان‌جا ش ۲۲۳، نوشته‌ی ۹۹۹ ق [نسخه‌ها].
چند نسخه‌ی خطی ۱۳۸.
حافظیان بابلی ۲ /ص ۱۳۷ ش ردیف ۶۴۶۲ ش ۱۳۷۲، سدۀ ۱۲ یا ۱۳ ق.
دانشگاه ۲۰۹۵/۱۱ ش (۱) ۳۱۴۲، با تاریخ ۹۵۰ ق در دفتر، همان‌جا ۴۱۲۰/۱۵ ش ۵۱۲۵، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ۴۱۸۶/۱۵ ش ۵۲۶۴، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ۲۷۲۰/۱۲ ش ۳۷۱۷، نوشته‌ی ۱۰۱۵ ق، همان‌جا ۱۲۳۴/۹ ش (۱۴) ۲۴۶۶ پیرامون ۱۰۴۵ ق «گزیده» ی آن، همان‌جا ۳۶۶۴/۱۴ ش ۴۷۱۷، سده‌ی ۱۱ ق، همان‌جا ۲۴۹۰/۱۱ ش ۳۴۸۴، سده‌ی ۱۳ ق، همان‌جا ۴۰۷۹/۱۵ ش (۱) ۴۹۹۱، سده‌ی ۱۳-۱۴ ق، همان‌جا دانشگاه ۲۲/۱۶ ش ۵۴۹۹، نوشته‌ی ۱۳۰۱ ق، همان‌جا ص ۱۷۲ ش ۵۹۷۷، نوشته‌ی ۱۳۳۵ ق، همان‌جا ص ۷۴۲ ش ۷۹۲۸، نوشته‌ی ۹۸۵ ق در مجموعه، همان‌جا ۲۴۸/۱۷ ش (۴) ۸۹۰۸، نوشته‌ی ۹۱۵ ق.
دایرة‌المعارف، خطی (سلطانی) ۶۹/۱ فیلم آن، نسخه نوشته‌ی ۱۰۱۱ ق.
دو کتابخانه، مشهد ۶۷۹، (کتابخانه‌ی آستان قدس) ش ۴۴۸۰، بی‌تا.
سپهسالار ۴۸۷/۲ ش ۱۳۹، نوشته‌ی ۱۰۱۳ ق، همان‌جا ۲/۴ ش ۱۳۹ در ۱۰۱۳ ق.
سلطنتی، آتابای ۱۰۴/۱ ردیف ۴۷، نوشته‌ی ۹۳۰ ق، همان‌جا ص ۱۰۷ ردیف ۴۸، بی‌تا، همان‌جا ص ۱۰۸ ردیف ۴۰۹، بی‌تا، همان‌جا ص ۱۱۰ ردیف ۵۰ نوشته‌ی ۹۲۹ ق، همان‌جا ص ۱۱۲ ردیف ۵۱ در «کلیات» او، نوشته‌ی ۸۷۰ ق، همان‌جا ص ۱۱۳۱ ردیف ۴۵۷ در مجموعه نوشته‌ی ۱۰۸۲-۱۰۸۳ ق، همان‌جا ص ۱۰۶۵ ردیف ۴۳۳، با تاریخ ۱۰۸۳ ق.
سلطنتی، بیانی ۲۰۵ ش ۳۱۰ (۴۵۸ ف)، در «کلیات» او، نوشته‌ی ۸۷۰ ق همان‌جا ص ۲۰۸، ش ۲۰۸ (۴۶۱ ف)، سده‌ی ۹ ق، همان‌جا ص ۲۰۶ ش ۲۰۵ (۴۵۹ ف)، نوشته‌ی ۹۲۹ ق، همان‌جا ص ۲۰۷ ش ۱۱۰۸۴ (۴۶۰ ف)، نوشته‌ی ۹۳۰ ق، همان‌جا، سلطنتی، بیانی ۴۹۳ ش (۲) ۶۴۳ (۷۰۰ ف)، نوشته‌ی ۹۳۴ ق، همان‌جا ص ۴۹۸ ش (۴) ۵۲۴ با تاریخ ۱۰۷۳ ق در دفتر، همان‌جا ص ۵۳۸ ش (۱) ۲۰۹ (۷۱۹ ف)، نوشته‌ی ۱۰۸۲ ق.
سنا ۵۴/۲ ش ۷۶۳، نوشته‌ی ۹۸۶ ق.
فردوسی، مشهد ۳۳ ردیف ۵۵ ش ۴۳ فرّخ، بی‌تا.
فیلمها ۴۰۲/۱ ش ف ۲۴ نسخه‌ی موزه‌ی بریتانیا ردیف ۲۲ ش Add.۲۷۲۶۱ با تاریخ‌های ۸۱۳ و ۸۱۴ ق، همان‌جا ص ۴۹۸ مجموعه ۵۶۲ ردیف ۲ نسخه‌ی حالت افندی، ملحقی ش ۱۵۹، بی‌تا.
قم، مسجد اعظم ۹۸ ش ۲۳۱۹، بی‌تا، همان‌جا ش ۳۸۹۸، سده‌ی ۱۲ و ۱۳ ق، همان‌جا ص ۵۷۳ ش (۳) ۲۶۲۰، با تاریخ ۱۰۱۰ ق در مجموعه.
مجلس ۳۰۱/۱۳ ش ۴۸۶۳، همان‌جا ۱۶۶/۳ ش ۹۰۶، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا مجلس ش ۸۶۰۹ فهرست نشده، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ۲۹۷/۱۱ ش (۲) ۴۲۸۴، سده‌ی ۱۱ ق، همان‌جا ۱۹۲/۲ ش ۳۲۹، نوشته‌ی ۱۲۵۹، همان‌جا مجلس ش ۹۰۰۱ فهرست نشده.
مرعشی، اشکوری ۲۹۶/۲۶ ش ۱۰۳۵۶، سده‌ی ۱۲ ق.
ملک ۱۷۳/۲ ش ۴۸۶۷، نوشته‌ی ۱۲۵۴ ق، همان‌جا، ص ۱۷۳ ش ۵۲۲۴، سده‌ی ۱۱ ق، همان‌جا ۱۷۶/۸ ردیف (۵) ۱۲۷۳ ش ۵۰۴۴، نوشته‌ی ۱۰۲۵ ق، آغاز نابرابر.
نشریه ۱۳۷/۴ نسخه‌ی کتابخانه‌ی عمومی استراسبورگ ردیف ۳ ش ۴۶۹۰، بی‌تا، همان‌جا ۶۸۵/۴ نسخه‌ی مردیت، موزه بریتانیا ش ۸۳۶۵. or ، نوشته‌ی ۸۸۶ ق، همان‌جا ۶۸۶/۴ نسخه‌ی مردیت، موزه بریتانیا ش ۱۰۹۹۶. or ، نوشته‌ی ۸۸۵ ق، همان‌جا ۱۲۶/۷ ش/ ۷۴۹ نسخه‌ی دکتر مفتاح، نوشته ۹۹۹ ق، همان‌جا، ش ۹۰۸، نسخه‌ی دکتر مفتاح نوشته‌ی ۹۶۸ ق، همان‌جا ۲۵۵/۷ نسخه‌ی دکتر مفتاح ش (۶) ۷۳۴، نوشته‌ی ۱۲۵۴ ق، همان‌جا ص ۲۵۶ نسخه‌ی دکتر مفتاح ش (۳) ۷۸۳، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ۱۷۵/۹ نسخه‌ی بنیاد خاورشناسی بیرونی، فرهنگستان تاشکند، ش (۲) ۵۴۲۷، نوشته‌ی سده‌ی ۸ و ۹ ق، همان‌جا، نشریه ۲۵۱/۱۰ نسخه‌ی لیدن ش ۱۰۸۹ وارنر، همان‌جا ۴۶۶/۴ نسخه‌ی یزد، علی اصغر خجسته، نوشته‌ی ۴۸۴ ق (!).
آسیاتیک سوسایتی، خطی ۹۱ ش N a
۲۴ از «مولانا اوحد الدّین تبریزی»، بی‌تا.
اته ۷۱۰/۱ ش ۱۲۲۸، نوشته‌ی ۱۱۶۹ ق، همان‌جا ۷۱۱/۱ ش ۱۲۳۰، بی‌تا.
ازبکستان، ابو ریحان ۱۹۷/۱ ش ۱۹۰/۲، CBP/۱۱/۱۰۳۶ ، نوشته‌ی ۱۰۱۴ ق، همان‌جا ش ۲۱۸۲، CBP/۱۱/۱۰۳۴ ، نوشته‌ی ۹۱۲ ق، همان‌جا ص ۱۹۷ ش ۳۰۷۳، CBP/۱۱/۱۰۳۵ ، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ص ۱۹۷ ش ۷۶۶، CBP/۱۱/۱۰۳۱ ، سده‌ی ۱۱ ق، همان‌جا ص ۱۹۷ ش ۱۰۷۰، ۸ CBP/۱۱/۱۰۳۸ ، نوشته‌ی ۱۱۶۹ (یا ۱۰۶۹) ق.
ازبکستان، تاشکند ۶۸/۱۰ ردیف ۶۸۱۱ ش ۱۰۲۲۷، سده‌ی ۱۸ م.
استانبول، دانشگاه ۲۱۹ ردیف ۲ ش (۴۷۴) - Iu?k FY.۴۷۳ در «کنوز التصوف» نوشته‌ی ۸۹۸ ق، همان‌جا ص ۲۳۲ ش (۵۰۵) Iu?k FY.۵۰۵ ، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ص ۲۴۱ ردیف ۲ ش (۵۲۳) - Iu?k FY.۲۳ ، سده‌ی ۱۰ ق، در «کلیات» او.
استانبول، منظومه‌ها ۲۵۵ ردیف (۲) ۴۰۳ ش FY ۵۲۳ دانشگاه کوتوفانسی (Ku???tu???phanesi) در کلیات او، سده‌ی ۹ ق، همان‌جا ص ۲۵۵ ردیف ۴۰۴ ش F.Y.۴۷۴/۶ دانشگاه کوتوفانسی (Ku???tu???phanesi) نوشته‌ی ۸۹۸ ق، همان‌جا، استانبول، منظومه‌ها، ص ۲۵۵ ردیف ۴۰۵ ش F.Y.۱۲۵ دانشگاه کوتوفانسی (Ku???tu???phanesi) ، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ص ۲۵۶ ردیف ۴۰۶ ش F.Y ۵۰۵ دانشگاه کوتوفانسی (Ku???tu???phanesi) ، سده‌ی ۱۰ ق.
استراسبورگ، ایرانیکا ۲۰.
اشپرنگر، اود ۳۶۲ ردیف ۱۴۳، بی‌تا.
اندیاآفیس، چاپی ۵۶ «اوحدی» و نام این کارش، همان‌جا ص ۹۸ «دستگردی» (ویرایشگر)، همان‌جا ص ۲۲۷ «جام جم اوحدی»، ش Per.C.۴۳ چاپ تهران ۱۳۰۷ خ.
ایوانف ۲۴۷ ش ۵۷۴، سده‌ی ۱۰ خ.
بادلیان ۵۶۷/۲ ش ۷۸۵، نوشته‌ی ۹۶۱ ق، همان‌جا ص ۵۶۷ ش ۷۸۸ نوشته‌ی ۸۸۴ ق، همان‌جا ص ۵۶۸ ش ۷۸۷، بی‌تا، همان‌جا ص ۵۶۸ ش ۷۸۸، بی‌تا، همان‌جا ۵۶۸/۲ ش ۷۸۹، نوشته‌ی ۱۰۹۷ ق.
بانکی‌پور؟ / ۲۰۲ ش ۱۳۵، سده‌ی ۱۶ م، همان‌جا بانکی‌پور ش ۱۳۶، سده‌ی ۱۶ م.
براون، کالج ۲۲۹.
بشیر حسین ۱۰۶/۱ ش ۱۴۹۲۱/۱۹۰۹ از «اوحد الدّین کرمانی»، نوشته‌ی ۱۰۶۷ ق، همان‌جا ص ۱۰۶ ردیف ۵۵۷ ش ۳۷۳۶/۷۱۳، از همو، نوشته‌ی ۱۱۱۱ ق، همان‌جا ص ۱۰۶ ردیف ۵۵۸ ش ۴۰۶۶/۱۰۱۴، نوشته‌ی ۱۱۳۴ ق.
تاجیکستان، دوشنبه ۱۶۲/۲.
تاجیکستان، فارسی ۲۴۳ ردیف ۵۴۴ ش V / ۴۵۳، سده‌ی ۱۸ م، همان‌جا ص ۲۴۴ ردیف ۵۴۵ ش /VII ۲۲۲۴، از همو.
تسبیحی، نامگو، ص ۱۳۳، ش ۴۰۴۸ گنج‌بخش، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا، ش ۴۷۸۷ گنج‌بخش، نوشته‌ی ۱۰۴۱ ق.
توپکاپی ۲۱۰/۱ ش ۱۰۰۱ R ، نوشته‌ی ۸۹۲ ق، همان‌جا ۲۱۰/۱ ش ۱۰۰۵ R ، نوشته‌ی ۹۰۰ ق.
حالت افندی، ملحقی ش ۱۵۹/۲ [نسخه‌ها].
حیدرآباد، داود پوته لائبریری، نوشته‌ی ۱۲۵۶ ق [مشترک].
خضر نوشاهی، آذر ۴۸۹ ش ۱-۰، سده‌ی ۱۰ ق.
ریو ۸۷۱/۲ نسخه‌ی موزه‌ی بریتانیا ش ۲۷۲۶۱/۲۲. Add ، در مجموعه با تاریخ ۸۱۳-۸۱۴ ق، همان‌جا ۶۱۹/۲ نسخه‌ی موزه‌ی بریتانیا ۷۰۹۰. Add ، نوشته‌ی ۱۰۳۸ ق، همان‌جا ۶۱۹/۲ نسخه‌ی موزه بریتانیا ش ۳۳۳ or ، ۱۷ م.
ریو، پیوست ۱۶۹ نسخه موزه بریتانیا ش (۲۵۸) ۴۴۸۲ or ، همراه با «دیوان» و «ده‌نامه» ی او، نوشته‌ی ۱۰۱۰ ق، همان‌جا ۱۷۰ ش (۲۵۹) ۴۹۳۲ or ، نوشته‌ی ۱۰۳۶ ق.
سیالکوت، کتابخانه‌ی فخر الاطبّاء، نوشته‌ی ۱۲۲۱ ق، [مشترک].
طرازی، قاهره ۱۰۶/۱ ش ۶۳ - م ادب فارسی، نوشته‌ی ۹۱۸ ق، همان‌جا ۱۰۶/۱ ش ۲ - م مجامیع فارسی، بنام «نصیحت‌نامه» نوشته‌ی ۱۰۶۹ ق.
عبد اللّه ۲۸۵/۲ ش ۱۵۰ pi/VI ۸۵۴، سده‌ی ۱۰ ق، همان‌جا ۴۷۷/۲ ش A ۲۶ Spi/VI ۴۹۲۱، نوشته‌ی ۱۰۶۷ ق، همان‌جا ۴۷۷/۲ ش ۲۶ Spi/VI ۳۷۴۶، نوشته‌ی ۱۱۱۱ ق، همان‌جا ۴۷۷/۲ ش B ۲۶ Spi/VI ۴۰۶۶، نوشته‌ی ۱۱۳۴ ق.
علیگر، آزاد، فیلم ۲۸۹/۱ ردیف ۸۵۵ ش ۳۵۷/۲ کتابخانه per ۲.۱۶ ، بی‌تا.
علیگر، آزاد، فیلم (انگلیسی) ۹۳/۱ ردیف ۱۹۷ ش ۷۰/۳، نوشته‌ی ۱۰۵۴ ق، همان‌جا ص ۲۸۶ ردیف ۸۵۳ ش میکروفیلم ۳۵۷/۲ ش کتابخانه ۲ Per.۱۶ مثنویات Univ ، بی‌تا.
فرهنگستان، تفصیلی ۱۶۲/۲، همان‌جا ص ۱۶۳.
فیصل‌آباد، کتابخانه مجاهد اسلام، ۱۰۸۰ ق [مشترک].
کمبریج، براون، ذیل ۶۰ ردیف ۳۴۶(P) ش Knig's,No,۱۲۹ ، بی‌تا.
گنج‌بخش ۱۵۸۲/۳ ردیف ۱۹۲۰ ش ۴۰۴۸، سده‌ی ۹-۱۰ ق، همان‌جا ۱۵۸۲/۳ ردیف ۱۹۲۰ ش ۴۷۸۷، نوشته‌ی ۱۰۴۱ ق.
لندن، رز براون ۱۵۲ ش NCCL ، نوشته‌ی ۱۸۶۵ م.
ملتان، جهانیان، مکتبة الجمال، اسد نظامی، نوشته‌ی ۱۱۴۴ ق [مشترک].
نوشاهی، موزه ۵۶۰ ش ۲۳-۱۹۶۷ N.M ، نوشته‌ی ۹۱۶ ق.
هند، گجرات پیر محمد شاه ۱۴۱/۴ ردیف ۲۹۸ ش ۸۸/۲ کتابخانه ۱۹۹۹-B ، بی‌تا.