پندنامه
ج ۱۰، ص ۴۸۷
فهرستواره کتابهای فارسی
ج ۱۰، ص ۴۸۷
* پندنامه. عطار،
شرح ترکی: «سعادتنامه».
از شمع اللّه مصطفی شمعی برزینی (د. ۱۰۰۹ ق).
در نیمه دوم سدهی ۱۰ ق ترجمه شده است.
این شرح چاپ شده است.
آغاز: شکر و سپاس بیحد و قیاس شول قادر قیّومه که لطف بیغایت و کرم بیغایتندن معجز شعار و نبوّت دثار رسوللری.
بغدادی، هدیه ۴۳۸/۲؛ میرانصاری، عطار ص ۲۱۱ شرح و ترجمه.
آلمان، دویچلند ۱۱۲/۲ ردیف ۹۹ ش ۵۲ «شرح پند عطار (سعادتنامه)»، نوشتهی ۱۱۹۴ ق.
اته ۶۱۳/۱ ش (۴) ۱۰۳۱ ضمن برشمردن شرحهای گوناگون آن.
بلوشه ۹۶/۳ ردیف ۱۳۱۹، «سعادتنامه»، سدهی ۱۶ م.
ترکیه، کتابخانهها ص ۱۸۰ ردیف ۶۵ کتابخانهی راشد افندی ش ۵۵۱، نوشتهی ۱۰۴۵ ق، همانجا ص ۱۸۰ ش ۹۳۲۷، کتابخانهی راشد افندی، نوشتهی ۱۰۷۰ ق، همانجا ص ۱۸۰ ردیف ۶۷ ش ۱۱۲۸۵/۲، کتابخانهی راشد افندی، نوشتهی ۱۲۳۱ ق، همانجا ص ۴۰۲ کتابخانهی قسطمونیه ش ۷۲۰، نوشتهی ۱۰۴۹ ق، همانجا ص ۴۰۵ ردیف ۳۷ ش ۱۴۰۹، کتابخانهی قسطمونیه، سدهی ۱۳ ق، همانجا ص ۴۲۳ کتابخانهی قسطمونیه ش ۲۴۴۴، سدهی ۱۱ ق، همانجا ص ۴۶۰ کتابخانهی گدیک احمد پاشا ش ۱۷۷۵۲، نوشتهی ۹۹۳ ق.
ترکیه، مغنیسا ص ۱۱۲ (۲ نسخه)، ردیف ۱۲۷ ش ۲۵۹۸، نوشته ع ۱۱۴۹/۱، همانجا ردیف ۱۲۸، ش ۲۵۹۹، بیتا.
طرازی، قاهره ۳۰۱/۱[-۸ لغت ترکی] «سعادتنامه»، نوشتهی ۱۰۹۰ ق.