مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

حاجی بابای اصفهانی

ج ۱، ص ۷۴–۷۵

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۱، ص ۷۴–۷۵
*حاجی بابای اصفهانی: حاجی بابا در لندن. جمیز موریه فرانسوی عضو سفارت انگلیس در تهران ۱۲۲۳-۱۲۳۰ ه‍. سفرنامه‌گونه‌ایست کینه‌جویانه، با این همه برای پندگیری چندبار ترجمه شده است. (همان ص ۳۱۴). مشترک ۱۳۳۰/۶ فهرستواره؛ نسخه‌ها ۳۶۷۵/۵ «حاجی بابا: حاجی بابای اصفهانی: حاجی بابا در لندن» چند ترجمه؛ ذریعه ۵/۶ «حاجی بابا در لندن»؛ مشار ۱۷۰۰/۲ «حاجی بابا اصفهانی» ترجمۀ میرزا خلیج بگ، همان‌جا ۱۷۰۱ «حاجی بابا اصفهانی» ترجمۀ روحی کرمانی، مفصل، همان‌جا ۱۷۰۴ ترجمۀ احمد تارخ، همان‌جا ترجمۀ میرزا حبیب اصفهانی - جمال‌زاده، همان‌جا ۲۹۷۹/۳ «سرگذشت حاجی بابا» ترجمۀ طاهری، همان‌جا ۱۷۰۴ «حاجی بابا در لندن» ترجمۀ اسد اللّه طاهری اهوازی؛ نثر فارسی معاصر، ایرج افشار ۲۳؛ ترجمه‌ها ۳۹۴ (که می‌گوید برنامۀ درسی دانشگاه پنجاب بوده)؛ افشار ۲۳/۱ ش ۱۸۲ گفتار تابش، همان‌جا ۳۱ ش ۲۴۹ گفتار شادان بلگرامی، همان‌جا ۴۷ ش ۳۲۲ از مینوی، همان‌جا ۵۴ ش ۴۳۶ از سعید نفیسی؛ افشار ۳۴/۲ ش ۱۷۴ گفتار جوادی، همان‌جا ۳۷/۲ ش ۲۶۷ علی مشیری، افشار ۱۳/۳ ش ۲۵۶ گفتار محمد صادق صفوی. اشکوری ۳۶۵/۲ «حاجی بابا» از روحی و طاهری؛ تبریز ۱۷/۱ «حاجی بابا اصفهانی» روحی کرمانی؛ دانشگاه ۷۱۵/۱۶ «حاجی بابا اصفهانی»؛ ملی، تهران ۳۸۰/۱؛ نشریه ۱۷۱/۳
«حاجی بابای اصفهانی» روحی کرمانی؛ آصفیه، هندلیست ۳۵۰/۳(۲ نسخه) و ۳۵۲/۴ «سرگذشت حاجی بابا اصفهانی» حکیم بوساژ؛ عبد الرحیم ۲۱۹/۲ «حاجی بابا اصفهانی» روحی چ حبل المتین؛ ملی، باقر ۲۲ «سرگذشت حاجی...»؛ نوشاهی، چاپی ۵۵۸ از روحی کرمانی.

گزارش اشکال یا پیشنهاد