مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

کارنامۀ جهان

ج ۱، ص ۶۴۰–۶۴۱

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۱، ص ۶۴۰–۶۴۱
*کارنامۀ جهان. افشار بکشلو قزوینی، محمد رضا. (ن ۱۳۰۷ ق). ترجمه‌ای است از «قطف الزهور فی تاریخ الدهور» یوحنا ابکاریوس فرزند یعقوب ارمنی لبنانی، مترجم کنسولگری انگلیس در بیروت (م ۱۸۸۹ م). تاریخ و جغرافیای عمومی جهان است در ۵ «بخش»، هریک دربارۀ یکی از پنج‌پارۀ زمین که در ۲ رجب ۱۳۰۷ ق به فارسی درآورده است. با ۲ «دیباچه»، یکی از آن دو به فارسی سره و به تاریخ ۱ ج ۱۳۰۳/۱ ق. نام کتاب در دیباچه آمده است،
و می‌گوید هیچ‌گونه افزایش و کاهشی در آن نداده است، جز در بخش ایران که چیزی بر آن افزوده است. آغاز دیباچۀ ۱: به نام کرون کربهدان، سپس ستایش یزدان توانا و درود پیغمبر... آغاز دیباچۀ ۲: سپاس و ستایش مر یکتا سپاس‌سزایی درخور سزاست. آغاز ترجمه: در وصف تاریخ و فایدۀ آن و جغرافی. تاریخ لفظا کلمه‌ای است معرب از ماه روز. نسخه‌ها ۴۱۸۵/۶(۱ نسخه)؛ ذریعه ۲۳۱/۱۷. دانشگاه ۶۴۱/۲.

گزارش اشکال یا پیشنهاد