مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

روضة الریاحین

ج ۱، ص ۴۱۵

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۱، ص ۴۱۵
*روضة الریاحین: ترجمۀ «روضة الریاحین فی حکایات الصالحین» یا «العیون النواظر و تحفة القلوب و الخواطر» عبد اللّه بن سعد یافعی یمنی (م ۷۶۸ ق). ترجمه از فضل اللّه بن اسد اللّه سمنانی حسینی متخلص به جهانی، از روزگار قطب‌شاهیان. در ۵۰۰ حکایت با تحریرهایی با جدایی. تکملۀ کتاب یافعی به نام «خلاصة المفاخر» به فارسی درآمده است. (← بخش زندگینامه‌ها). ترجمۀ دیگری از این متن به نظم به نام «طریق اخیار» ایمن‌آبادی (گنج ۱۶۶۷/۳) در دست هست که در بخش منظومه‌ها خواهد آمد. مشترک ۱۵۳۵/۳ و ۸۰۱/۱۱ به تفصیل و ۱۰۰۶/۶ و ترجمۀ ترکی آن؛ صفا ۱۵۸۳/۳:۵؛ استوری ۹۳۶/۱؛ تذکره‌نویسی هند ۷۸۵. اته ۶۴۲ «ترجمۀ روضة الریاحین فی حکایات الصالحین»؛ اترپردیش (هند) ۱۴ بی‌نام نگارنده و مترجم؛ خدیویه (مصر) ۵۰۳/۲ بی‌نام نگارنده و مترجم؛ قاهره، دار الکتب ۱۰۲/۱ «تکملۀ روضة الریاحین: ترجمۀ المفاخر فی مناقب الشیخ عبد القادر»، ۲۸۰ همان؛ فرهنگستان، الفبایی ۲۹۱/۱ «روض الریاحین فی حکایات الصالحین، تحفة المرشدین من حکایات الصالحین».

گزارش اشکال یا پیشنهاد