مدخل فهرستواره کتاب‌های فارسی

بحر البلدان

ج ۱، ص ۱۷۳–۱۷۴

فهرستواره کتاب‌های فارسی

ج ۱، ص ۱۷۳–۱۷۴
*بحر البلدان: تحفة العجائب: ترجمۀ آثار البلاد و اخبار العباد. متن از قزوینی، زکریای فرزند محمد قزوینی (م ۶۸۲ ق/ ۱۲۸۳ ق) است که چند ترجمه دارد: یکی از علی طایری هروی (م ۹۲۸ ق). گزیده شده از آن. دربارۀ شهرهای ایران بزرگ و کسانی است که از آنجاها برخاسته‌اند: ابهر، ابیورد، اردبیل... الموت، ایلایستان، بابل... خاوران، خراسان، هرات. آغاز ۱: حمد بی‌حد صانعی را که عجایب و غرایب عالم، آثار ارقام قدرت اوست و منتهای بی‌منتها. آغاز ۲: حمد له ... اما بعد، این مختصری است موسوم به تحفة العجائب محتوی بر تعریف عجایب و غرایب بلاد و جبال و صحاری و بحار (نسخۀ لنینگراد) مشترک ۴/۱۰ «تحفة العجائب» (۲ نسخه) به تفصیل، همان‌جا ۱۳۸۰ «تحفة العجائب: ترجمۀ آثار البلاد» (نامش و توضیح دربارۀ آن)؛ نسخه‌ها ۳۹۲۹/۶ «آثار البلاد» ترجمه‌ای از ناشناس در ۹۰۸ ق ۱۵۰۲ م همان‌جا ۳۹۳۶ «بحر البلدان» (۲ نسخه)؛ کشف الظنون ۹/۱؛ پاکستان و هند ۷۸۷/۴ ترجمه‌ای دیگر مورخ ۱۱۰۱ ق/ ۱۵۱۹ م؛ صفا ۲۰۸/۳، (۳۸۰) «آثار البلاد»، و ۳/۵: ۱۴۹۹؛ نفیسی ۱۴۶/۱ قزوینی، زندگی‌نامه و نام چند کارش از آن میان «تاریخ قاهره» و «آثار البلاد
و اخبار العباد». سنا ۲۵۳/۲ «ترجمۀ آثار البلاد»؛ فیلم‌ها ۱۶/۳ «ترجمۀ آثار البلاد»؛ نشریه ۲۷۶/۸ «تحفة العجائب» علی طایری نسخۀ لنینگراد، آغاز برابر ۲. اته ۷۱۶ «تحفة العجائب» با سرآغاز ۱ که نام مترجم را علی طاهری آورده است؛ بشیر حسین، شفیع ۳۲۲ نام مترجم طایری هروی (م ۹۲۸ ق ۱۵۲۲ م) آمده است؛ ریو ۱۰۱۹/۳ ق «بحر البلدان»، همان‌جا ۱۰۵۹/۳ که نام مترجم را طایری و تاریخ ترجمه و گزیدن را ۹۴۸ ق ۱۵۴۱ م آورده است؛ نوشاهی ۶۹۳ نام مترجم علی طایری و به نام ظهیر الدّین بابر پادشاه (۹۳۲-۹۳۷ ق) ترجمه شده است؛ نوشاهی، موزه ۶۹۳ گزیده.

گزارش اشکال یا پیشنهاد