مسافرت‌نامه
ج ۱، ص ۱۵۱
فهرستواره کتاب‌های فارسی
ج ۱، ص ۱۵۱
*مسافرت‌نامه. دکتر هانری لانسدل کشیش انگلیسی،
ترجمۀ رحیم مترجم دارالترجمۀ روزگار ناصری، به نام ناصر الدّین شاه، به سال ۱۳۰۲. گزارش سفر آن کشیش است به ترکستان و خیوه و بخارا در ۱۸۸۲ م ۱۲۹۹ ق، و پیمودن چهار هزار فرسخ. در چهار فصل، در روزنامۀ گرافیک چاپ شده و از آن به فارسی درآمده است: فصل ۱ - مسافرت در ترکستان روس، ۲ - مسافرت در ممالک خارجه، ۳ - مسافرت در ممالک بخارا، ۴ - در وضع مملکت خیوق. آغاز:
ترجمۀ مسافرت‌نامۀ دکتر هانری لانسدل کشیش انگلیسی به ممالک ترکستان روس در آسیای وسطی و ممالک خارجه و خیوق و بخارا در سنۀ (۱۸۸۲ م - ۱۲۹۹ ق).
نسخه‌ها ۴۰۵۱/۶(۲ نسخه)؛ اصفهان، مقصود ۱۱۷/۱؛ تهران، ملی ۱۳۵/۱. (← سفرنامۀ هانری).