مدخل کشف الظنون

مجمع الامثال

ج ۲، ستون ۱۵۹۷–۱۵۹۸

کشف الظنون

ج ۲، ستون ۱۵۹۷–۱۵۹۸
مجمع الامثال - كذا سماه مؤلفه و هو ستة آلاف مثل و نيف لابى الفضل احمد بن محمد النيسابورى المعروف بالميدانى المتوفى سنة ۵۱۸ ثمان عشرة و خمسمائة اوله ان احسن ما يوشح به صدر الكلام حمد اللّه ذى الجلال و الاكرام الخ قال الامثال فى القرآن كثيرة و اما الكلام النبوى فقد صنف العسكرى فيه فيه كتابا برأسه و انا اقتصر ههنا على حديث صحيح وقع لنا غالبا [عاليا] ثم ذكر ان الشيخ العميد الاجل السيد ضياء الدولة صفى الملوك ابا على محمد بن ارسلان حمله على جمعه مشتملا على غثها و سمينها محتويا على جاهليها و اسلاميها فطالع كتاب ابى ابى عبيدة و ابى عبيد و الاصمعى و ابى زيد و ابى عمرو و ابى فيدوما جمعه المفضل بن محمد و ابن سلمة الى اكثر من خمسين كتابا و نقل ما فى كتاب حمزة بن حسين [الحسن] الا ما ذكره من خرزات الرقى
و خرافات الاعراب و الامثال المزدوجة لاندماجها فى تضاعيف الابواب و رتبه على حروف المعجم فى اوائلها و ذكر فى كل مثل من اللغة و الاعراب ما يفتح الغلق و من القصص و الانساب ما يوضح الغرض مما جمعه عبيد بن شرية و عطاء بن مصعب و الشرفى بن القطامى و غيرهم فاذا قال قال المفضل فهو ابن سلمة و اذا ذكر الآخر ذكر اسم ابيه و افتتح كل باب بما فى كتاب ابى عبيدة او غيره ثم اعقبه بما على افعل من ذلك الباب ثم بامثال المولدين و لم يعتد حرفى التعريف و لا الف الوصل و القطع و الامر و الاستفهام و المتكلم حاجزا و جعل التاسع و العشرين فى اسماء ايام العرب و الثلاثين فى نبذ من كلام النبى صلّى اللّه تعالى تعالى عليه و سلم و الخلفاء الراشدين و هو كتاب حسن. وقف الزمخشرى عليه فحسده فزاد فى لفظة الميدانى [ميدانى] نونا قبل الميم فصار نمى‌دانى و معناه بالفارسية الذى لا يعرف شيئا [انت ما تعرف شيئا] فعمد الى بعض كتب الزمخشرى فجعل الميم نونا فصار زمخشرى و معناه بايع زوجته كذا قال السيوطى فى طبقات النحاة. قال المولى ابن الحنائى كأنه ظن انه شرى تورية من الشراء و لا يخفى ان الخاء المعجمة حينئذ يبقى فى البين بلا معنى و لا وجه و الظاهر ان التنكيت من زن خشرى و خشرى فى استعمال العجم بمعنى المرأة الغير جيدة لان خشر يستعملونه بمعنى الطائفة المجتمعة من الاوباش فالمرأة المنسوبة اليهم غير صالحة. و يحكى ان الزمخشرى بعد ما الف المستقصى فى الامثال وقع له مجمع الامثال للميدانى فاطال نظره فيه و اعجبه جدا و يقال انه ندم على تأليفه المستقصى لكونه دون مجمع الامثال فى حسن التأليف و الوضع و بسط العبارة و كثرة الفوائد انتهى من خطه. و اختصره شهاب الدين محمد بن احمد القضاعى الخويى من تلاميذ الميدانى (و اوله الحمد للّه رافع السموات العلى الخ. و نظمه بعض فضلاء الدولة العثمانية و وافق فراغه فى عام تسع و سبعين و الف و الجنود العثمانية محاصرون قلعة قندية من جزيرة اقريطش و اول النظم. نحمد من علمنا الامثالا بسوقها فى قوله تعالى ظاهرة طاهرة من نبوه زاهرة كجنة من ربوه)

گزارش اشکال یا پیشنهاد