لغت سرورى عجم
ج ۲، ستون ۱۵۵۸–۱۵۵۹
کشف الظنون
ج ۲، ستون ۱۵۵۸–۱۵۵۹
لغت سرورى عجم ( ۱ )
-... فارسية مرتبة على الحروف اوله ابتداى كلام هر دانشمند سخنور الخ و هو محمد قاسم بن حاجى محمد كاشانى المدعو [المتخلص] بسرورى كفت در تتبع اشعار بلاغت آثار اكابر بسيار كوشيده - بوده - و در ضمن آن لا بد كتب لغات عرب و فرس و آنچه در ميان بود ديده اما چون در تتبع اشعار بلغات فرس بيشتر احتياج واقع ميشد همت بر تفحص لغات فرس مصروف ساخت در سنۀ ۱۰۰۸ ثمان و الف شانزده نسخه كه تفصيل اسامى ايشان اينست ۱ شرفنامۀ احمد منيرى تأليف ابراهيم قوام فاروقى ۲ معيار جمالى شمس فخرى ۳ تحفة الاحباب حافظ اوبهى ۴ رسالۀ حسين وفائى ۵ رسالۀ ابو منصور على بن احمد الاسدى الطوسى ۶ رسالۀ ميرزا ابراهيم بن ميرزا شاه حسين اصفهانى ۷ رسالۀ محمد هندو شاه ۸ مؤيد الفضلاء تأليف محمد لاد ۹ شرح سامى فى الاسامى - ميدانى - ۱۰ رسالۀ ابو حفص سغدى ۱۱ ادات الفضلاء قاضي خان بدر محمد دهلوى ۱۲ جامع اللغات منظوم نيازى حجازى ( ۲ ) و چهار رساله كه اسم مصنف معلوم نبود بدست آمد و هشت حرف هست كه در فارسى نمىباشد بعضى از مؤلفان خواستهاند كه اين حروف نيز در كتاب ايشان باشد لغات فرس را بعربى مخلوط ساختهاند اين شانزده نسخه را بالتمام
جمع كرده لغات مشهوره و سهل كه در نوشتن آنها نفعى نباشد حذف كند و بر اكثر لغات مستشهدات از اشعار اكابر - ديده - بنويسد تا باعث اعتماد باشد الخ. ثم ذكر اسم شاه عباس.