كتاب الفلاحة الرومية

كتاب الفلاحة الرومية - تأليف الحكيم قسطوس ابن اسكور اسكينه و ترجمه سرجس بن هليا الرومى من الرومى الى العربى يشتمل على اثنى عشر بابا. و عربه ايضا قسطا ابن لوقا البعلبكى واسطات و ابو زكريا يحيى ( ۱ ) بن عدى و كانت ترجمة سرجس اكمل و اصلح من غيرها. و ترجم هذا الكتاب بالفارسية و سماه الفرس كتاب پورنامه ( ۲ ) و ترجمه بعض المترجمين من الفارسية الى العربية فلم يأت به على ما يجب ( ۳ ) من الترتيب و الكمال.