كتاب العين
ج ۲، ستون ۱۴۴۱–۱۴۴۴
ذیل «العين»
کشف الظنون
ج ۲، ستون ۱۴۴۱–۱۴۴۴
كتاب العين
- فى اللغة اختلف الناس فى مؤلفه فقيل للخليل بن احمد النحوى المتوفى سنة ۱۷۵ خمس و سبعين و مائة قال السيوطى فى المزهر و هو اول من صنف فيه [فى جمع اللغة] و هذا الكتاب اول التأليف. قال الامام فخر الدين فى المحصول اصل الكتب فى اللغة كتاب العين و اطبق الجمهور على القدح فيه. و يفهم من كلام
السيرافى فى طبقاته انه لم يكمله بل اكثر الناس انكروا كونه من تصنيفه قال بعضهم و انما هو لليث بن نصر بن سيار الخراسانى و قيل عمل الخليل قطعة من اوله الى آخر حرف العين و كمله الليث و لهذا لا يشبه اوله آخره. و عن ابن المعتز كان الخليل منقطعا الى الليث فلما صنفه وقع عنده موقعا عظيما فاقبل على حفظه و حفظ منه النصف ثم اتفق انه احترق و لم يكن عنده نسخة اخرى و الخليل قد مات فاملى النصف من حفظه و جمع علماء عصره ليكملوه فكملوه على نمطه اورد ذلك ياقوت فى معجم الادباء. و عن ابى الطيب اللغوى ان الخليل رتب ابوابه و توفى من قبل ان يحشوه. قال ثعلب و قد حشاه قوم من العلماء الا انه لم يؤخذ عنهم رواية فاختل لهذا. و عن ابن راهويه كان الخليل عمل منه باب العين وحده و احب الليث ان ينفق سوق الخليل فصنف باقيه و سمى نفسه الخليل من حبه له فهو اذا قال فيه قال الخليل بن احمد فهو الخليل و اذا قال قال الخليل مطلقا فهو يحكى عن نفسه فجميع ما فيه من الخلل منه لا من الخليل. و اما قدح الناس فيه فقال ابن جنى فى الخصائص اما كتاب العين ففيه من التخليط و الخلل و الفساد ما لا يجوز ان يحمل على اصغر اتباع الخليل فضلا عنه نفسه. و اختصره ابو بكر محمد ابن الحسن (بن مدحج) الزبيدى (الاندلسى) اللغوى المتوفى سنة ۳۷۹ تسع و سبعين و ثلاثمائة «سماه الاستدراك على كتاب العين» قال فيه انه لا يصح انه له و لا يثبت عنه و اكثر الظن فيه ان الخليل سبّب ( ۱ ) اصله ثم هلك قبل كماله فتعاطى اتمامه من لا يقوم فى ذلك فكان ذلك سبب الخلل و الدليل على ما ذكره ثعلب اختلاف النسخ و اضطراب رواياته (روايات الكتاب) و عن ابى على القالى لما ورد كتاب العين من بلاد (بلد) خراسان فى زمن ابى حاتم انكره هو و اصحابه اشد الانكار لان الخليل لو (كان) الفه لحمله اصحابه عنه و كانوا اولى بذلك من رجل مجهول و لما مضت بعده مدة طويلة ظهر الكتاب فى زمان ابى حاتم و ذلك فى حدود سنة ۲۵۰ خمسين و مائتين فلم يلتفت احد من العلماء اليه. و من الدليل (على كونه لغير الخليل) ان جميع ما وقع فيه من معانى النحو انما هو على مذهب الكوفيين و بخلاف مذهب البصريين على خلاف ما ذكره سيبويه عن الخليل و سيبويه حامل علم الخليل و فيه خلط الرباعى و الخماسى من اولهما الى آخرهما فهذبنا جميع ذلك فى المختصر و جعلنا لكل شيء منه بابا يحصره و كان الخليل اولى بذلك انتهى كلام الزبيدى فى صدر كتابه الاستدراك على العين. قال السيوطى و قد طالعته فرأيت
وجه التخطئة غالبه من جهة التصريف و الاشتقاق و اما انه يخطأ فى لفظه من حيث اللغة بان يقال هذه اللفظة كذب فمعاذ اللّه لم يقع ذلك و حينئذ لا قدح فيه فالانكار راجع الى الترتيب و هذا امر هين ( ۱ ) و ان كان مقام الخليل يتنزه [ينزه] عن ارتكاب مثل ذلك فلا يمنع الوثوق به و الاعتماد عليه. و اما التصحيف فمن ذا الذى سلم من التصحيف.
و ممن الف الاستدراك على العين ابو طالب المفضل بن سلمة الكوفى (المتوفى سنة ۵۳۶) قال ابو الطيب رد اشياء من العين اكثرها غير مردود. و ترتيبه ليس على الترتيب المعهود و قد نظم ابو الفرج سلمة بن عبد اللّه المعافرى فى ترتيبه ابياتا منها:
العين و الحاء ثم الهاء و الخاء * و الغين و القاف ثم الكاف اكفاء و الجيم و الشين ثم الضاد يتبعها * صاد و سين و زاى بعدها طاء و الدال و التاء ثم الظاء متصل * بالظاء ذال و ثاء بعدها راء و اللام و النون ثم الفاء و الباء * و الميم و الواو و المهموز و الياء قال ابو طالب المفضل ذكر صاحب العين انه بدأ بحرف العين لانها اقصى الحروف مخرجا قال و الذى ذكره سيبويه ان الهمزة اقصى الحروف مخرجا قال و لو قال بدأت بالعين لانها اكثر فى الكلام و اشد اختلاطا بالحروف لكان اولى. و قال السيوطى ايضا فى طبقات النحاة بدأ بسياق مخارج الحروف ثم باحصاء ابنية الاشخاص و امثلة احداث الاسماء فذكر ان عدد ابنية كلام العرب المستعمل و المهمل على مراتبها الاربع من البناء [من الثنائى] و الثلاثى و الرباعى و الخماسى ( ۲ ) من غير تكرير اثنا عشر الف الف و ثلاثمائة الف و خمسة آلاف و اربعمائة و اثنا عشر الفا (ب) البنائى [الثنائى] سبعمائة و ستة و خمسون و الثلاثى تسعة عشر الفا (ج) و ستمائة و خمسون و الرباعى اربعمائة الف و احدى و تسعون الفا و اربعمائة و الخماسى احد عشر الف الف و سبعمائة (د) و ثلاثة و تسعون الفا و ستمائة ذكره حمزة الاصبهانى فى الموازنة فيما نقله عنه المؤرخون و هذا صريح فى انه اكمله و اللّه سبحانه و تعالى اعلم انتهى. اقول و عليه مدخل لابى الحسن النضر بن شميل النحوى من اصحاب الخليل و توفى سنة ۲۰۴ اربع و مائتين. و صنف احمد بن محمد الخارزنجى تكملة له و توفى سنة ۳۴۸ ثمان و اربعين و ثلاثمائة.
و جمع ابو عمر محمد بن عبد الواحد المعروف بغلام ثعلب فائت العين. و صنف محمد بن عبد اللّه الاسكافى الخطيب كتابا فى غلط
العين و فيه شيء كثير من اغلاط الادباء. و صنف ابو غالب...
ابن التبانى كتابا متعلقا به سماه فتح العين قال السيوطى و هو كتاب عظيم النفع. و اختصره محمد بن حسن الزبيدى اوله الحمد للّه حمدا يبلغ رضاه و يوجب الزلفى لديه الخ قال هذا كتاب امر بجمعه و تأليفه الامير الحاكم المستنصر باللّه تعالى فاخذ عيونه و حذف حشوه و اسقط فضول الكلام المتكرر فيه و اصلح ما اختل فيه و اوقع كل شيء موقعه فقال ان الكتاب لا يصح له و لا يثبت عنه و قد كان جلّة ( ۱ ) البصريين الذين اخذوا عن اصحابه و حملوا علمه عن رواته ينكرون هذا و يرفضونه اذ لم يرد الا عن رجل واحد غير مشهور فى اصحابه و اكثر الظن فيه ان الخليل سبّب اصله و رام تثقيف كلام العرب ثم هلك قبل كماله فتعاطى اتمامه من لا يقوم فى ذلك مقامه فهذا سبب الخلل الواقع به.