قصيدة البردة الموسومة بالكواكب الدرية في مدح خير البرية
ج ۲، ستون ۱۳۳۱–۱۳۳۶
کشف الظنون
ج ۲، ستون ۱۳۳۱–۱۳۳۶
قصيدة البردة الموسومة بالكواكب الدرية في مدح خير البرية ( ۱ )
- الشهيرة بالبردة الميمية للشيخ شرف الدين ابى عبد اللّه محمد بن سعيد الدولاصى ثم البوصيرى المتوفى سنة ۶۹۴ اربع و تسعين و ستمائة. لما اراد براعة المطلع جرد من نفسه شخصا مزج دمعه بدمه فسأله عن علة ذلك فقال مخاطبا له:
امن تذكر جيران بذى سلم مزجت دمعا جرى من مقلة بدم
و هى مائة بيت و اثنان و ستون بيتا منها اثنا عشر في المطلع و ستة عشر في ذكر النفس و هواها و ثلاثون في مدائح الرسول عليه الصلاة و السلام و تسعة عشر في مولده و عشرة في يمن دعائه (في من دعابه) و سبعة عشر في مدح القرآن و ثلاثة عشر في ذكر معراجه و اثنان و عشرون في جهاده و اربعة عشر في الاستغفار و تسعة في المناجاة. روى انه انشأها حين اصابه فالج فاستشفع بها الى اللّه سبحانه و تعالى و لما نام رأى النبى صلّى اللّه تعالى عليه و سلم في منامه فمسح بيده المباركة فعوفى و خرج من بيته اول النهار فلقيه بعض الفقراء فقال له يا سيدى اريد ان تعطينى القصيدة التى مدحت بها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم قال اى قصيدة تريد فقال التى اولها امن تذكر جيران الخ فاعطاها له و جرى ذكرها في الناس. و لما بلغت الصاحب بهاء الدين وزير الملك الظاهر استنسخها و نذران لا يسمعها الا حافيا واقفا مكشوف الرأس و كان يتبرك بها هو و اهل بيته و رأوا من بركاتها امورا عظيمة في دينهم و دنياهم.
و سبب شهرتها بالبردة انه اصاب سعد الدين الفارقى رمد عظيم اشرف منه على العمى فرأى في منامه قائلا يقول امض الى الصاحب بهاء الدين و خذ منه البردة و اجعلها على عينيك تفق انشاء اللّه تعالى فنهض من ساعته و جاء اليه و قال له ما رأى في نومه فقال الصاحب ما عندى شيء يقاله البردة و انما عندى مديح النبى صلّى اللّه تعالى عليه و سلم انشأها البوصيرى فنحن نستشفى بها
فاخرجها و وضعها سعد الدين على عينيه فعوفى من الرمد. و هذه القصيدة الزهراء و المديحة الغراء بركاتها كثيرة و لا يزال الناس يتبركون بها في اقطار الارض. و قد يروى في انشائه لها و سبب اشتهارها بالبردة وجوه شتى و الاقرب الى القبول ما ذكر ههنا لكن قال المولى مصنفك في شرحه بعد نقل منامه و رؤيته النبى عليه الصلاة و السلام فالقى عليه الصلاة و السلام بردا على عاتقيه و مسح بيده فلما استيقظ وجد بدنه صحيحا كله و وجد ذلك البرد على عاتقيه ففرح به فخرج فذكر الى آخر القصة ثم قال اوانه روى عن بعض الكبراء انه اصابه مرض فطلب القصيدة فجاء صاحبها اليه و قرأها فشفاه اللّه سبحانه و تعالى من ساعته فاعطاه بردا فسميت بالبردة تيمنا انتهى و اللّه سبحانه و تعالى اعلم. و عليها شروح كثيرة منها شرح للشيخ على بن محمد البسطامى الشاهرودى المعروف بمصنفك المتوفى سنة ۸۷۵ خمس و سبعين و ثمانمائة اوله الحمد للّه الذى جعل مقادير العلماء الخ قال (في آخره) تم بقصبة بسطام لثمانى عشرة مضين من رمضان سنة ۸۳۶ ست و ثلاثين و ثمانمائة و كان الافتتاح (فيه) بجامع هراة في جمادى الاولى سنة ۸۳۵ خمس و ثلاثين و ثمانمائة. و شرحها الشيخ بدر الدين محمد ابن محمد الغزى و سماه الزبدة و توفى سنة (۹۸۴ اربع و ثمانين و تسعمائة).
و الشيخ محيى الدين محمد بن مصطفى المعروف بشيخ زاده المتوفى سنة ۹۵۱ اوله الحمد للّه المحتجب عن درك العيون بكمال فردانيته الخ.
(و شرحها الشيخ القاضى بحر بن رئيس بن الهارونى المالكى شرحا اوله الحمد للّه كاشف الكروب و الآلام الخ و سماه ارتشاف الشهدة في شرح قصيدة البردة قال مؤلفه اننى قدمت في الابيات و اخرت لاجل الشرح و لم يكن احد تقدمنى بمثل هذا الشرح الامن احتوى على كتب كثيرة و علوم جمة غزيرة). و شرحها المولى عبيد اللّه «محمد» بن يعقوب الفنارى [صارى] المتوفى سنة ۹۳۶ ست و ثلاثين و تسعمائة معزولا عن قضاء حلب.
قال صاحب الشقائق و هو من احسن شروحها. و حسام الدين حسن بن... العباسى. و شرف الدين على اليزدى المتوفى سنة ۸۲۸ ثمان و عشرين و ثمانمائة «۸۰۸». و شمس الدين ابو عبد اللّه محمد بن عبد الرحمن الزمردى الشهير بابن الصائغ المتوفى سنة ۷۷۶ ست و سبعين و سبعمائة اوله اما بعد حمد اللّه الذى من حمده مدح انبيائه الخ. و كمال الدين حسين الخوارزمى المتوفى في حدود سنة ۸۴۰ اربعين و ثمانمائة. و جمال الدين عبد اللّه ابن يوسف المعروف بابن هشام النحوى المتوفى سنة ۷۶۱ و الشيخ زين الدين خالد بن عبد اللّه الازهرى المتوفى سنة ۹۰۵ خمس و تسعمائة
فرغ من تأليفه فى رجب سنة ۹۰۳ ثلاث و تسعمائة شرحها اولا شرحا مفصلا «سماه الزبدة فى شرح قصيدة البردة» اوله اما بعد حمد اللّه مستحق التحميد الخ. ثم اختصره. و جلال الدين محمد بن احمد المحلى الشافعى المتوفى سنة ۸۶۴ اربع و ستين و ثمانمائة و هو شرح مختصر ايضا. و شرحها احمد بن محمد ابن ابى بكر «لعله المرعشى» اقتصر على حل الفاظها و اتمه فى المحرم سنة ۷۹۷ سبع و تسعين و سبعمائة ثم شرحها شرحا مبسوطا فى شعبان سنة ۸۰۹ تسع و ثمانمائة و سماه نزهة الطالبين و تحفة الراغبين. و شرحها خير الدين خضر بن عمر العطوفى المتوفى سنة ۹۴۸ ثمان و اربعين و تسعمائة. و زين الدين ابو العز (ابو المظفر) طاهر بن حسن المعروف بابن حبيب الحلبى المتوفى سنة ۸۰۸ ثمان و ثمانمائة و سماه وشى البردة و خمسها. و شرحها ابو عبد اللّه محمد ابن احمد بن مرزوق التلمسانى شرحا و هو شرح عظيم «سماه بالاستيعاب لما فيها من البيان و الاعراب. و له شرح آخر سماه اظهار صدق المودة فى شرح قصيدة البردة» اوله الحمد للّه الذى خلع على حبيبه محمد بردة عنايته السابقة الكبرى الخ و هو شرح عظيم و توفى سنة ۷۸۱ احدى و ثمانين و سبعمائة.
و شرحها احمد بن مصطفى الشهير بلالى شرحا بالعربى ثم شرحها بالتركى ثانيا و اتمه فى سنة ۱۰۰۱ احدى و الف اول الشرح التركى الحمد لمن جعل النظم لحسن الكلام الخ. و خمسها ايضا جماعة منهم سليمان بن على القرامانى المتوفى سنة ۹۲۴ اربع و عشرين و تسعمائة (۹۷۴) و عارضها باخرى. و محمد نبادكانى ( ۱ ) ابن صافى المتوفى فى حدود سنة ۹۰۰ تسعمائة. و ابو الفضل احمد بن ابى بكر المرعشى المتوفى سنة ۸۷۲ اثنتين و سبعين و ثمانمائة. و عبد اللّه بن محمود المعروف بكجوك محمود زاده المتوفى سنة ۱۰۴۲ اثنتين و اربعين و الف. و يوسف بن موسى الجذامى المتوفى سنة «۷۶۷» و اسعد ابن سعد الدين المفتى (من آل حسن جان المشهور المتوفى سنة ۱۰۳۴ اربع و ثلاثين و الف). و يحيى بن زكريا المفتى. و من شروحها صدق المودة. و خمسها الشيخ شمس الدين محمد بن خليل المقرى الحلبى المعروف بابن القباقبى (المتوفى سنة ۸۴۹ تسع و اربعين و ثمانمائة) سماه الكواكب الدرية فى مدح خير البرية. و شرحه مصطفى بن بالى و المولى معروف حال كونه قاضيا بمصر و هو مختصر تركى. و شرحه المولى محمد الشهير بابن بدر الدين المنشى (الرومى الآقحصارى الحنفى) شيخ الحرم المحمدى المتوفى سنة ۱۰۰۱ احدى و الف و سماه طراز البردة و تاريخه تم شرحى
اوله افصح ما افصح عنه بلابل البلاغة و فرغ عن كتابته سنة ۹۵۸ ( ۱ ) ثمان و خمسين و تسعمائة قال و لما تم ما املأت بالشام اتى تاريخ رشحى تم شرحى ( ۲ ) سنة ۹۵۸ ثمان و خمسين و تسعمائة. و الشيخ رضى الدين يوسف بن ابى اللطيف [اللطف] القدسى الشافعى المتوفى بعد الالف «۱۰۰۶» فى مجلد اطال فيه و اطنب اوله الحمد للّه الذى ارسل محمدا رحمة الخ. و بدر الدين (محمد بن بهادر) الزركشى (المتوفى سنة ۷۹۴ اربع و تسعين و سبعمائة). و عبيد اللّه ابن محمد بن يعقوب و سماه إغاثة اللهفان.
و شرحه شمس الدين ابو عبد اللّه محمد بن حسن القدسى البرموني اوله الحمد للّه الذى اظهر من مكنون سره الخ ذكر فيه انه شرحه بمدينة قسطنطينية بالزاوية البايزيدية جمعه من الشروح «سماه النبذة فى طى العدة لنشر معانى البردة سنة ۹۹۰». و من شروحه شرح الشيخ جلال الدين الخجندى نزيل الحرم المتوفى سنة «۸۰۳» اوله الحمد للّه الذى اكرمنا بدين الاسلام الخ و هو شرح مختصر جمعه بعض تلامذته من املائه فى الحرم النبوى. و شرحه العلامة ابو شامة (عبد الرحمن ابن اسماعيل القدسى الشافعى المقرى النحوى المورخ المتوفى سنة ۶۶۵ خمس و ستين و ستمائة) اوله سبحان من اخفى سبحات وجهه بحجاب عجائب الانوار الخ. و من شروحه شرح ابى العباس احمد الازدى المعروف بالقصار و حسن بن حسين التالشى اوله الحمد للّه المحمود الذى خلق نور محمد الخ ذكر فيه انه انشأه بالقاهرة للوزير على پاشا. و خمسها ايضا الشيخ الاديب ناصر الدين ابن عبد الصمد معيد المدرسة المالكية بفيوم و شعبان بن محمد القرشى و سماه آثار المعشوق «آثار العشرة» اوله:
يا قلب قد فاض دمع العين كالديم و خمسها الامام شهاب الدين احمد بن محمد الحجازى المتوفى سنة ۸۷۵ تسع و سبعين و ثمانمائة (۸۷۹). (و شرحها الفاضل مسعود ابن محمود بن يحيى الحسينى اوله الحمد للّه نحمده و نستعينه الخ ذكر فيه بحر القصيدة و عروضها و سماه نزهة الطالبين و تحفة الراغبين رأيت منه نسخة كتبت عام خمس و ستين و ثمانمائة الخ). و من شروحها نتايج الافكار ليحيى بن منصور بن يحيى الحسنى اوله احمد اللّه ذا العظمة و السلطان الخ. و شرحها الامام فخر الدين احمد بن محمد ابن ابى بكر بن محمد الشيرازى شرحا بسيطا اوله الحمد للّه نحمده
و نستعينه و نؤمن به و نتوكل عليه الخ ذكر فيه انه رواها عن شيوخه منهم صاحب القاموس ثم شرحها مع ابحاث كثيرة فى شعبان سنة ۸۰۹ تسع و ثمانمائة بعد ان شرحها اولا مقتصرا على حل الفاظها و شرح معانيها فى محرم سنة ۷۹۷ سبع و تسعين و سبعمائة مبنيا على خمسة قواعد مباد و مقاصد و تراجم و تقطيعات و اعرابات و سماه نزهة الطالبين و تحفة الراغبين. (و من شروحها شرح منسوب للفاضل الحسن بن محمد بن الحسن الحنفى النخعى اوله ان اول ما الويت اليه اعنة الاقلام فى ديوان التحميد الخ ذكر فيه لغاتها و اعرابها و معناها مبسوطا و رأيت نسخة منه منسوخة عام ست و سبعين و الف). و شرحها محمد بن منلا ابى بكر ابن محمد بن منلا سليمان الكردى السهرانى الحنفى فى رمضان سنة ۱۰۴۸ ثمان و اربعين و الف بالجامع الازهر اوله الحمد للّه الذى اوجد الموجودات من كتم العدم الخ و سماه بالدرة المضية فى شرح الكواكب الدرية. و من شروحها الفارسية شرح ممزوج اوله بدانك ناظم اين قصيده الخ شرحه سنة ۹۲۰ عشرين و تسعمائة و اول شرحه موزون ترين كلامى كه اركان بيت المعمور قصيدۀ الخ لغضنفر بن جعفر الحسينى. و شرحها عبيد اللّه بن محمد بن يعقوب و سماه إغاثة اللهفان «مكرر» و كان حيا سنة ۹۳۲. و شرحها جلال ابن قوام بن الحكم اوله الحمد للّه الذى علم بالقلم الخ قال قد اطلعت على القصيدة الموسومة بالكواكب البدرية فى مناقب اشرف البرية و تعرف بالبردة النبوية التى نظمها البوصيرى فى فضائل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم و ترشيح شيء من معجزاته الباهرة و آثاره المرضية يتبرك و يستشفى بها اكثر مما يتبرك بها بسائر مدائحه و معجزاته لكرامة ظهرت على ناظمها منها و اتمه فى جمادى الآخرة سنة ۷۹۲ اثنتين و تسعين و سبعمائة.
(و من احسن شروحها شرح نور الدين على القارى المتوفى سنة ۱۰۱۴ اربع عشرة و الف). و من شروحها بالتركى شرح مختصر للشيخ سعد اللّه الخلوتى. و من شروحها شرح اوله حامدا للّه العلى العظيم الخ و فرغ منه سنة ۸۸۲ اثنتين و ثمانين و ثمانمائة. و من شروحها شرح الشيخ شهاب الدين احمد بن محمد القسطلانى (شارح البخارى المتوفى سنة ۹۲۳ ثلاث و عشرين و تسعمائة) اوله الحمد للّه الذى شرح بمدح نبينا محمد صلّى اللّه تعالى عليه و سلم قلوب اوليائه الخ «و سماه مشارق الانوار المضية فى شرح الكواكب الدرية» و من شروحها شرح اوله لك الحمد و الشكر يا ذا النعم الخ الفه صاحبه للوزير محمود پاشا. و من شروحها بالتركية شرح مبسوط ليحيى بن عبد اللّه الدفترى المصرى اورد
فيه تخميسا تركيا و عربيا و ترجمة للابيات الفه فى عصر السلطان احمد خان و ذكر انه شرح المنفرجة ايضا بالتركية. و تسبيعها لجمال الدين محمد بن الوفاء اوله:
اللّه يعلم ما بالقلب من الم الخ.
و شرحها بعض المدنيين ( ۱ ) بعد القراءة على الشيخ عفيف الدين عبد اللّه بن محمد بن احمد بن خلف بن عيسى السعدى المطرى ( ۲ ) فى محرم سنة ۷۶۰ ستين و سبعمائة فى الروضة و اشار هو اليه بتعليق حواش كالشرح له. و شرحها القاضى زكريا بن محمد الانصارى (المتوفى سنة ۹۲۶ ست و عشرين و تسعمائة) و هو شرح ممزوج مختصر اوله الحمد للّه الملك الوهاب الخ سماه الزبدة الرائقة فى شرح البردة الفائقة و فرغ فى صفر سنة ۹۲۸ ثمان و عشرين و تسعمائة (۹۲۳). و شرحها عصام الدين (ابراهيم بن عربشاه الاسفراينى المتوفى سنة ۹۴۴ اربع و اربعين و تسعمائة) بالفارسية.
و ممن خمسها الشيخ نجم الدين محمد بن احمد بن عبد اللّه القلقشندى الشافعى المتوفى سنة ۸۷۶ ست و سبعين و ثمانمائة ( ۳ ) و من شروحها طيب الحبيب هدية الى كل محب لبيب لجلال الدين احمد بن محمد ابن محمد الخجندى ولد سنة ۷۱۹ و ذكر الحسين الواعظ فى تحفة الصلوات شرحا لها للامام المدنى.