تلخيص المفتاح في المعانى و البيان
ج ۱، ستون ۴۷۳–۴۷۹
کشف الظنون
ج ۱، ستون ۴۷۳–۴۷۹
تلخيص المفتاح في المعانى و البيان
- للشيخ الامام جلال الدين محمد بن عبد الرحمن القزوينى الشافعى المعروف بخطيب دمشق المتوفى سنة ۷۳۹ تسع و ثلاثين و سبعمائة و هو متن مشهور ذكر ان القسم الثالث من مفتاح العلوم اعظم ما صنف في علم البلاغة نفعا و لكن كان غير مصون عن الحشو و التطويل فصنف هذا التلخيص متضمنا ما فيه من القواعد و رتب ترتيبا اقرب تناولا من ترتيبه و اضاف الى ذلك فوائد من عنده و هو على مقدمة و ثلاثة فنون الفن الاول علم المعانى و فيه ثمانية ابواب الاول احوال الاسناد الثانى احوال المسند اليه الثالث احوال المسند الرابع احوال متعلقات الفعل الخامس القصر السادس الانشاء السابع الفصل و الوصل الثامن الايجاز و الاطناب
- و المساواة - و الثانى علم البيان و فيه اقسام التشبيه و الاستعارة و الكناية و الثالث علم البديع. ثم صنف كتابا آخر في هذا الفن و سماه الايضاح و جعله كالشرح عليه و قد سبق مع شروحه. و لما كان هذا المتن مما يتلقى بحسن التلقى و القبول اقبل عليه معشر الافاضل و الفحول واكب على درسه و حفظه اولوا المعقول و المنقول فصار كاصله محط رحال تحريرات الرجال و مهبط انوار الافكار و مزدحم آراء البال فكتبوا له شروحا. منها شرح الفاضل محمد بن مظفر الخلخالى (المتوفى سنة ۷۴۵ خمس و اربعين و سبعمائة) اوله الحمد للّه الذي اسبغ على الانسان نعمه ظاهرة و باطنة الخ ذكر ان المتن مشتمل على مباحث شريفة لا تكاد توجد في غيره من الكتب و لم يكن له غير ما هو كالشرح له من كتابه الايضاح فشرحه شرحا وافيا مشيرا الى اجوبة ما اعترض به مؤلفه فيه و في كتابه الايضاح على صاحب المفتاح و سماه مفتاح تلخيص المفتاح فيفهم من عبارته انه اول من شرحه في ظنه.
و شرح الفاضل شمس الدين محمد بن عثمان بن محمد الزوزنى المتوفى سنة (۷۹۲ اثنتين و تسعين و سبعمائة) اوله باللّه استعين و اليه اتضرع الخ. و شرح العلامة سعد الدين مسعود بن عمر التفتازانى المتوفى سنة ۷۹۲ اثنتين و تسعين و سبعمائة شرحا عظيما ممزوجا و فرغ من تأليفه في صفر سنة ۷۴۸ ثمان و اربعين و سبعمائة ثم شرح شرحا ثانيا ممزوجا مختصرا من الاول زاد فيه و نقص و فرغ منه بغجدوان سنة ۷۵۶ ست و خمسين و سبعمائة و قد اشتهر الشرح الاول بالمطول و الشرح الثانى بالمختصر و هما اشهر شروحه و اكثرها تداولا لما فيهما من حسن السبك و لطف التعبير فانهما تحرير نحرير اىّ نحرير.
و على المطول حواش كثيرة. منها حاشية العلامة السيد الشريف على بن محمد الجرجانى المتوفى سنة ۸۱۶ ست عشرة و ثمانمائة اولها الحمد للّه رب العالمين الخ ذكر انه قيد عليه حواشى مجملة حين قرأ بعض الطلبة ثم سألوا تعليقها مفصلة ففعل فجاءت مشتملة على فوائد منها ما هو توضيح لمقاصده و منها ما هو تنبيه على مزاله الخ و هى على اوائله و فيها اعتراضات على الشارح و تحقيقات لطيفة ترتاح اليها آذان الاذهان.
و حاشية المولى المحقق حسن بن محمد شاه الفنارى المتوفى سنة ۸۸۶ ست و ثمانين و ثمانمائة و هى حاشية تامة مشحونة بالفوائد.
و حاشية المولى الفاضل محمد بن فرامرز الشهير بملا خسرو المتوفى سنة ۸۸۵ خمس و ثمانين و ثمانمائة و هى مفيدة مقبولة الى
قريب نصفه اجاب فيها عن اعتراضات القريمى اولها الحمد للّه الذي هدانا الى تلخيص المعانى بمفتاح البيان الخ. و له على المتن شرح ذكره المجدى في ترجمة الشقائق. و حاشية الفاضل المحقق ابى القاسم بن ابى بكر الليثى السمرقندي المتوفى سنة... و هى تامة مقبولة في غاية الدقة و التحقيق اولها الحمد للّه الذي انعمنا بتلخيص دقائق المعانى الخ. و حاشية المحقق ميرزا جان حبيب اللّه الشيرازى المتوفى سنة ۹۹۴ اربع و تسعين و تسعمائة و هى ايضا مفيدة تامة لكنها قليلة الوجود. و حاشية شيخ الاسلام (بهراة) احمد (بن يحيى) ابن محمد الحفيد المتوفى (شهيدا) سنة ۹۰۶ ست و تسعمائة و هى ايضا تامة لكنها صغيرة الحجم. و حاشية الفاضل مصلح الدين محمد اللارى (المتوفى سنة ۹۷۹ تسع و سبعين و تسعمائة) و هى تعليقة على اوائله.
و حاشية الشيخ علاء الدين على بن محمد الشاهرودى البسطامى الشهير بمصنفك المتوفى سنة ۸۷۱ احدى و سبعين و ثمانمائة و هى حاشية مفيدة اولها الحمد للّه الذي وفقنا لتتبع الخواص الخ ذكر انه افتتحها بهراة في شهور سنة ۸۳۰ ثلاثين و ثمانمائة و اتمها ببسطام في شهور سنة ۳۲ اثنتين و ثلاثين. و ذكر في الشقائق ان المولى حسن چلبى حضر يوما في مجلس الوزير محمود پاشا و ذكر تصانيف المولى مصنفك و قال قد رددت عليه في كثير من المواضع و مع ذلك قد فضلته على في المنصب و كان مصنفك من الحضار و قال له الوزير هل رأيت المولى مصنفك قال لا قال هذا هو فخجل المولى حسن چلبى خجالة عظيمة و قال له الوزير لا تخجل ان به صمما لا يسمع.
و منها حاشية المولى احمد بن عبد اللّه القريمى المتوفى سنة خمسين و ثمانمائة (بعد سنة ۸۶۲ اثنتين و ستين و ثمانمائة) و هى تامة سماها المعول اولها الحمد للّه الذي شرح صدورنا برقم حقائق المعانى الخ فرغ عنها في شوال سنة ۸۵۶ ست و خمسين و ثمانمائة. و حاشية مولانا احمد الطالشى اولها الحمد للّه الذي جعل العربية وسيلة الخ. و حاشية شمس الدين محمد بن احمد البساطى المتوفى سنة ۸۴۲ اثنتين و اربعين و ثمانمائة. و حاشية عزّ الدين محمد بن ابى بكر المعروف بابن جماعة المتوفى سنة تسع عشرة و ثمانمائة له ثلاث حواش على المطول سماها المبين و المفصل اولها الحمد للّه المتفرد بكمال قدرته و له حاشية على عروس الافراح. و حاشية الشيخ يحيى بن سيف (يوسف) السيرامى (المصرى الحنفى المتوفى سنة ۸۳۳ ثلاث و ثلاثين و ثمانمائة) اولها الحمد للّه الذي زين سماء البلاغة الخ قال هذا شرح كتبته على المطول يشتمل على دقائق و قواعد و ضوابط جعلتها تحفة لفضلاء الدهر و فرغ عنها في شهر صفر سنة ۸۳۰ ثلاثين و ثمانمائة.
و حاشية المولى حسن بن عبد الصمد السامسونى المتوفى سنة ۸۹۱ احدى و تسعين و ثمانمائة علقها على بحث الحقيقة و المجاز اولها الحمد للّه الذي علمنا خواص تراكيبه الخ. و حاشية مولانا نظام الدين عثمان الخطايى المتوفى سنة ۹۰۱ احدى و تسعمائة و هى حاشية لطيفة.
و على حاشية الشريف الجرجانى حواش منها حاشية لمولانا مصلح الدين مصطفى بن حسام الرومى اجاب فيها عن اعتراضات المولى خسرو على الشريف لكن اطال و اطنب. و منها حاشية المولى يوسف بن حسين الكرماستى المتوفى سنة ۹۰۶ ست و تسعمائة اولها الحمد للّه الذي علمنا خواص تراكيب كتابه الخ.
و حاشية الشريف مرتضى المتأخر ذكره ابو البقاء في حاشيته على الوضعية.
و على المختصر ايضا حواش عديدة منها حاشية مولانا نظام الدين عثمان الخطايى المذكور آنفا و هى مشهورة متداولة لكنها على الاوائل فقط اولها لك اللهم الحمد و المنة الخ. و حاشية الفاضل عبد اللّه بن شهاب الدين اليزدى و هى حاشية مقبولة مفيدة اولها حمدا لمن خلق الانسان و علمه البيان الخ ذكر في آخرها انه فرغ عن تأليفها في ذى الحجة سنة ۹۶۲ اثنتين و ستين و تسعمائة بالمدرسة المنصورية بشيراز «و توفى في سنة ۱۰۱۵» و له حاشية على حاشية الخطايى. و حاشية على حاشية الخطايى ايضا للفاضل ميرزا جان حبيب اللّه الشيرازى المتوفى سنة ۹۹۴ اربع و تسعين و تسعمائة اولها الحمد للّه الذي جعل حمده عن مصاقع فصحاء نوع الانسان الخ ذكر فيها انه لخص فرائد حاشية مولانازاده. و منها حاشية ابراهيم بن احمد الشهير بابن الملا الحلبى سماها غاية سول الحريص من ايضاح شرح التلخيص مجلد. و له حاشية اخرى و هى صغرى سماها الروض الموشى من التحرير على شرح المختصر المحشى. و حاشية المولى يوسف بن حسين الكرماستى المتوفى سنة ۹۰۶ ست و تسعمائة.
و حاشية حميد الدين بن افضل الدين الحسينى. و حاشية شيخ الاسلام احمد بن يحيى بن محمد الحفيد المتوفى سنة ۹۱۶ ست عشرة و تسعمائة (۹۰۶) ذكر في آخرها انه فرغ في شهور سنة ۸۸۶ ست و ثمانين و ثمانمائة. و حاشية مصلح الدين مصطفى بن حسام الرومى.
و حاشية المولى محمد بن الخطيب «الشهير بخطيبزاده الرومى المتوفى سنة ۹۰۱». و حاشية شهاب الدين احمد بن قاسم العبادى الازهرى المتوفى سنة «۹۹۴» جمعها بعض تلامذته من خطه في هوامس المختصر من غير حذف شىء و رمز الى المنقول عنه بالحروف
فانه كتبه من فوائد حاشية الشريف الجرجانى و ناصر الدين الطبلاوى و السيد عيسى الصفوى و ابن جماعة فصارت حاشية عظيمة مفيدة الى الغاية.
و من بقايا شروح التلخيص شرح العلامة اكمل الدين محمد ابن محمود البابرتى المتوفى سنة ۷۸۶ ست و ثمانين و سبعمائة و هو شرح بالقول اوله الحمد للّه الذي افاض انواع الحكم الخ فرغ من تأليفه في رمضان سنة اثنتين و سبعين و سبعمائة و نبه على ما ورد عليه من الاعتراضات و اشار الى اجوبتها و يقال ان له حاشية على المطول ايضا.
و شرح بهاء الدين احمد بن على بن (عبد الكافى) السبكى المتوفى سنة ۷۷۳ ثلاث و سبعين و سبعمائة سماه عروس الافراح و هو شرح ممزوج مبسوط كالاطول اوله الحمد للّه الذي فتق عن بديع المعانى الخ. و شرح محب الدين محمد بن يوسف (بن احمد بن عبيد الدائم) المعروف بناظر الجيش الحلبى المتوفى سنة ۷۷۸ ثمان و سبعين و سبعمائة. و شرح جلال الدين رسولا بن احمد (بن يوسف) التبانى (الثيرى) المتوفى سنة ۷۹۳ ثلاث و تسعين و سبعمائة. و شرح الشيخ شمس الدين ابى عبد اللّه محمد بن يوسف بن الياس القونوى (الحنفى) المتوفى سنة ۷۸۸ ثمان و ثمانين و سبعمائة و سماه التلخيص اوله الحمد للّه الذي جعل العلماء لبديع لطفه الخ. و شرح محمد ابن احمد بن الموفق القيصرى فرغ عنه في رمضان سنة ۷۶۱ احدى و ستين و سبعمائة. و شرح الفاضل السيد عبد اللّه بن الحسن المعروف بنقرهكار المتوفى سنة «۷۵۰» اوله الحمد للّه الذي شهد الحوادث على ازليته الخ. و شرح العلامة الفاضل المحقق عصام الدين ابراهيم بن عربشاه الاسفراينى المتوفى سنة ۹۴۵ خمس و اربعين و تسعمائة و هو شرح ممزوج عظيم يقال له الاطول اوله الحمد للّه على كل حال كما يستوعب مزايا الافضال. و شرح محمد بن محمد (ابن محمد) التبريزى سماه نفائس التنصيص و هو شرح بقال اقول اوله الحمد للّه الذي خلق الانسان الخ و هو مؤخر عن السعد التفتازانى.
و شرح مسمى بتوضيح فتوح الارواح اوله الحمد للّه الذي ابدع الانسان ببديع قدرته الخ و هو شرح كبير بالقول ذكر فيه ان جمال الدين اشار الى تأليفه. و شرح ابياته للشيخ عبد الرحيم (بن احمد العبادى) العباسى المتوفى سنة (۹۶۳ ثلاث و ستين و تسعمائة) سماه معاهد التنصيص على شواهد التلخيص اوله الحمد للّه الذي اطلع في سماء البيان اهلة المعانى الخ ذكر فيه معانى الابيات و تراجم قائليها و وضع في كل فن ما يناسبه من نظائره الادبية و مزج فيه الجد بالهزل و اهداه الى ابى البقاء محمد بن يحيى بن الجيعان ثم لخصه و اقتصر على شرح الشواهد فقط. و شرح الشواهد ايضا
للشيخ بدر الدين محمد بن رضى الدين (محمد) الغزى مفتى الشام المتوفى في حدود سنة ثمانين و تسعمائة (۹۸۴ اربع و ثمانين و تسعمائة) «سماه التخصيص في شرح شواهد التلخيص».
و للتلخيص مختصرات منها تلخيص التلخيص لشهاب الدين احمد بن محمد المعروف بالصاحب المتوفى سنة ۷۸۸ ثمان و ثمانين و سبعمائة سماه لطيف المعانى. و تلخيص التلخيص للمولى لطف اللّه ابن حسن التوقاتى المتوفى شهيدا سنة ۹۰۰ تسعمائة. ( ۱ )
و تلخيص التلخيص لزين الدين ابى محمد عبد الرحمن بن ابى بكر المعروف بالعينى المتوفى سنة ۸۹۳ ثلاث و تسعين و ثمانمائة سماه تحفة المعانى لعلم المعانى. و تلخيص التلخيص لعز الدين محمد ابن ابى بكر المعروف بابن جماعة المتوفى سنة ۸۱۹ تسع عشرة و ثمانمائة. و تلخيص التلخيص للمولى پرويز الرومى المتوفى سنة ۹۸۷ سبع و ثمانين و تسعمائة اوله الحمد للّه رب العالمين الخ و له شرح على ما اختصره. و تلخيص التلخيص لنور الدين حمزة ابن طورغود اوله الحمد لمن علم الانسان ما احتواه القرآن الخ ذكر انه الفه في طريق الحج سنة ۹۶۲ اثنتين و ستين و تسعمائة و رتب على مقدمة و ثلاثة مسالك و خاتمة و سماه المسالك ثم شرحه شرحا ممزوجا و سماه الهوادى اوله الحمد للّه الذي علق قلائد الألفاظ الخ. و تلخيص التلخيص المسمى باقصى الامانى في علم البيان و البديع و المعانى لبعض شراح المطول اوله الحمد للّه الذي نور بصائر من اصطفاه الخ رتب على مقدمة و ثلاثة فنون ثم شرحه و سماه فتح منزل المثاني اوله الحمد للّه الذي شرح صدورنا الخ سلك فيه مسلك الايجاز.
و تلخيص التلخيص المسمى بانبوب البلاغة ( ۲ ) اوله الحمد للّه الذي خلق الانسان علمه البيان الخ للعالم خضر بن محمد الاماسى المفتى باماسية في عصرنا الفه سنة ۱۰۶۰ ستين و الف و جعل تاريخه اسمه بالف ثم شرحه و سماه افاضة الانبوب [الافاضة لانبوب البلاغة] و هو شرح ممزوج اوله الحمد للّه الذي نزل القرآن على نبى امى عربى اللسان الخ.
و للتلخيص منظومات منها نظم زين الدين ابى العز طاهر بن حسن بن حبيب الحلبى المتوفى سنة ۸۰۸ ثمان و ثمانمائة و سماه التلخيص «التخليص في نظم التلخيص» و هو الفان و خمسمائة بيت. و نظم شهاب الدين احمد بن عبد اللّه القلجى الذي ولد سنة ۸۲۹ تسع و شعرين و ثمانمائة «۸۹۲». و نظم زين الدين عبد الرحمن ابن العينى المذكور آنفا. و نظم الشيخ جلال الدين عبد الرحمن ابن
ابى بكر السيوطى المتوفى سنة ۹۱۱ احدى عشرة و تسعمائة سماه مفتاح التلخيص [عقود الجمان في المعانى و البيان] ثم شرح هذا المنظوم و سماه عقود الجمان [حل عقود الجمان] و له نكت على التلخيص و تخريج ابياته مروية بالاسناد مع ذكر القصيدة عليها.
و نظم الشيخ ابى النجا ابن خلف المعرى الذي ولد سنة ۸۴۹ تسع و اربعين و ثمانمائة.
و من المكتوبات عليه ترجمة المطول بالتركية للشيخ محمد ابن محمد الشهير بآلتى برمق المتوفى سنة ۱۰۳۳ ثلاث و ثلاثين و الف.