آغاز قصیده:لک الحمد یا ذا الجود و المجد و العلیتبارکت تعطی من تشاء و تمنعآغاز ترجمه منظوم:تویی سزای ثنا و بزرگی و رفعتکه بخشش و کرمت بی کران است بر امتانجام:ز زمره بشر و سایر بنی آدمفرست رحمت و غفران به سید عالمنسخهها:
۱/۲۲۹۶۸ - قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۳۵۹۶، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۳ برگ، ۲۰ سطر [فهرست مرکز احیاء:
۹ /مخطوط].
۲/۲۲۹۶۹ - قم، شیخ حیدر علی مؤید: ۱۴۸۴، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله چهارم مجموعه، ۴ برگ [فهرست مؤید: ۳۶۶/۳].
۱ ترجمه منظوم دعای کمیل
از: حسینی کبریائی مفتون همدانی، میزرا آقا
رجوع کنید به: مثنوی انسان کامل فی معرفة الاواخر والاوائل
۳۷۲۰. ترجمه منظوم قصیده (انا الموجود فاطلبنی تجدنی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمۀ منظوم قصیدۀ «أنا الموجود فاطلبنی تجدنی»، که از حضرت علی علیه السلام، نقل شده است.