نسخهها:
۱/۲۲۸۴۰ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۲۴۵۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب، بدون نام کاتب، ۹۷۱ ق، ۴۸۵ برگ، ۱۱ سطر، ۱۳ * ۱۹ [فهرست مجلس: ۴۱۱/۳۵].
۲/۲۲۸۴۱ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۳۱۲۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۳۷ برگ، ۱۲ سطر، ۱۵ * ۲۳ [فهرست آستان قدس: ۱۱/۲ و ۱۵۷/۱۵].
۱ ترجمه مزار شهید اول
از: علی بن حسین کرمانی کربلائی، شیخ
رجوع کنید به: مراد مرید
۱ ترجمه مصباح کفعمی
از: جمال الدین بن فتح الله بن صدر الدین شیرازی، قاضی
رجوع کنید به: ترجمه جنة الأمان الواقیة و جنة الإیمان الباقیة
۱ ترجمه مصباح کفعمی
از: محمود بن علی
رجوع کنید به: ترجمه نیک بختیه
۳۷۰۶. ترجمه مصباح المتهجد
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمه تحت اللفظی مصباح المتهجد شیخ طوسی است که در لا به لای سطور انجام گرفته و سبک انشای آن سازگار با قرن دهم است.
آغاز: الحمد لله ولی الحمد و مستحقه... سپاس مر خدای را که سزاوار سپاس و شایسته آن است.