نسخهها:
۱/۲۲۷۰۲ - تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۱۰۹۴، عنوان معرفی: دعای ابو حمزه ثمالی با ترجمه فارسی ودعای سحر، آغاز: بسمله اللهم لا تؤدبنی بعقوبتک، نسخ ونستعلیق، احمد شاملو، ۱۲۳۲ ق، ۱۴ سطر، «۸۰ صفحه» ۴۰ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۳۳۲].
۲/۲۲۷۰۳ - تبریز، ملی تبریز: ۴۲۳، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، متن دعا به خط محمد علی تبریزی و ترجمه شکسته نستعلیق علی اصغر همدانی [فهرست ملی تبریز: ۴۹۵/۲].
۱ ترجمه دعای ابو حمزه ثمالی
از: محمد جعفر شیرازی شاملی
رجوع کنید به: تحفة الأعزة
۳۶۵۹. ترجمه دعای ابو حمزه ثمالی
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز ترجمه: خداوندا تادیب مکن مرا به عقوبت خود و مکر مکن با من در حیله خود.
نسخهها:
۲۲۷۰۴ - قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۱۷۱۱، عنوان معرفی: دعای ابی حمزه ثمالی، آغاز: برابر نمونه، دعاها و شرح نسخ و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، با تملکی به تاریخ ۱۱۹۹ ق، ۳۴ برگ، ۸ سطر، ۱۹ * ۲۵/۵ [فهرست مرکز احیاء: ۱۱۷/۵].
۳۶۶۰. ترجمه دعای جوشن کبیر
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمه تحت اللفظی از دعای جوشن کبیر است.