۳۶۲۵. ترجمة اختیارات الأیام
(عربی)
از: محمد یونس بن یاسین نجفی
تعریبی از رسالۀ «اختیارات الأیام» علامه مجلسی است. اصل رسالۀ علامه مجلسی فارسی است.
نسخهها:
۲۲۶۴۹ - مشهد، گوهر شاد: ۴۴۷، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رساله ششم مجموعه [فهرست گوهر شاد: ۵۵۲/۲].
۳۶۲۶. ترجمۀ ادعیه ایام ماه
(عربی)
از: محمد معصوم بن رفیع الدین محمد یزدی مشهدی
مؤلف در این رساله دعای روزها را از کتاب «الدروع الواقیة» ابن طاووس نقل و به صورت زیر نویس ترجمه نموده است.
آغاز: الحمد لله الذی جعل الدعاء مصباحا للمجتهدین.
نسخهها:
۲۲۶۵۰ - قم، مدرسه فیضیه: ۲۸۷۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ترجمه ۱۱ دعا می باشد، ۱۴۵ برگ [فهرست مدرسه فیضیه: ۲۸/۲].
۳۶۲۷. ترجمۀ ادعیه ماه رمضان
(فارسی)
از: علی رضا بن اسماعیل حسینی خاتون آبادی (قرن ۱۲ ق)
مترجم در این رساله ادعیه شبهای ماه رمضان را - که به نظر او دارای سند معتبر هستند - انتخاب و به فارسی ترجمه نموده است. او این رساله را به نام شاه سلطان حسین صفوی نگاشته است.
آغاز: بعد از حمد مبدعی دانا که غنچه امید امیدواران.