مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمة الصلاة

ج ۸، ص ۴۹۳–۴۹۴، ش ۳۶۸۳

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۸، ص ۴۹۳–۴۹۴، ش ۳۶۸۳
۳۶۸۳. ترجمة الصلاة (فارسی) از: مؤلف ناشناخته (قرن ۱۱ ق)
ترجمه‌ای است از اذکار و دعاهای نماز از مترجمی ناشناخته. مترجم در اثنای این رساله می گوید: «چنانکه این فقیر از مولانا عبد الله و میرزا محمد الحسینی الاسترآبادی علیه الرحمة و شیخ بهاء الملة و الدین سلمه الله استماع نمودم». این کلام حاکی است که مترجم از شاگردان شیخ بهایی و از علمای قرن یازدهم هجری است. نسخه‌ها: ۲۲۷۹۴ - قم، طبسی حائری: ۶۳، از اول افتادگی دارد، آغاز: قدیر الله أکبر اللهم إن هذا عبدک و ابن عبدک و ابن امتک... و اگر میت زن باشد ضمیرهای آن را مؤنث بیاورد اگر میت طفلی باشد که به حد بلوغ، نسخ، بدون نام کاتب، غره ربیع الثانی/ ۱۱۶۵ ق، رساله دوم مجموعه، ۴۸ برگ، ۱۷ سطر، ۱۵ * ۲۱ [فهرست کتابخانه طبسی].

گزارش اشکال یا پیشنهاد