ترجمه دعاء جوشن کبیر
ج ۸، ص ۴۷۲–۴۷۳، ش ۳۶۵۶
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۸، ص ۴۷۲–۴۷۳، ش ۳۶۵۶
۳۶۵۶. ترجمه دعاء جوشن کبیر
(عربی و فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
نسخهها:
۱/۲۲۶۹۵ - تهران، سپهسالار: ۲۱۶۰، نسخ و ترجمه به نستعلیق، احمد نیریزی، ۱۱۱۳ ق، ۵۳ برگ [فهرست سپهسالار: ۱۲۶/۴].
۲/۲۲۶۹۶ - قم، گلپایگانی: ۷۱۵۸/۳۶/۱۵۸، آغاز: بسمله اللهم إنی أسألک بأسمائک الحسنی یا الله یا رحمن یا رحیم یا کریم یا مقیم یا عظیم ابتدا می کنم به نام خدای بخشاینده مهربان خداوندا به درستی که من سؤال می کنم تو را به نام تو بهترین نامها، نسخ معرب و ترجمه زیرنویس نستعلیق، علی اکبر، ۱۲۳۸ ق، با حواشی «منه سلمه الله»، ۴۵ برگ، ۷ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۳/۲۲۶۹۷ - قم، گلپایگانی: ۴۶۹۲/۲۳/۲۱۲، آغاز: بسمله اللهم إنی أسألک باسمک یا الله یا رحمن یا رحیم یا کریم یا مقیم یا عظیم یا قدیم، نسخ معرب و شکسته نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، با ترجمه در لابلای سطور، ۹۹ برگ، ۸ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۴/۲۲۶۹۸ - قم، مسجد اعظم: ۲۵۸۱، عنوان معرفی: شرح خواص فصل های دعای جوشن کبیر، آغاز: اسناد هزار و یک نام پروردگار جل جلاله، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رساله اول مجموعه، ۲۸ برگ، ۱۰ سطر، جیبی [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۵۶۹؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۵/۲۲۶۹۹ - اصفهان، دانشگاه اصفهان: ۲۴۶ (۲۳۱۷۶)، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، با ترجمه و شأن نزول دعا، رساله هشتم مجموعه [نشریه نسخه های خطی: ۹۳۳/۱۱].
۶/۲۲۷۰۰ - قم، مدرسه حجازیها: ۸۷۱۳/۵۸/۱۶۳، آغاز: بسمله سبحانک یا لا إله إلا أنت الغوث الغوث خلصنا من النار یا رب، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در نسخه حاضر جوشن کبیر به قطعات ده تایی تقسیم شده است و برای هر قطعه در آغاز خواصی ذکر گردیده است و اسماء الهی در لابلای سطور به فارسی ترجمه شده است، رساله دوم مجموعه، ۱۰۷ برگ، ۵ سطر [فهرست مدرسه حجازیها].